pain in the neck

「pain in the neck」の例文例文

Dealing with paperwork is a pain in the neck.

書類の処理は面倒なことだ。

「pain in the neck」のコアイメージコアイメージ

長引く手間や煩わしさが続くことを表す

「pain in the neck」の英英英英

A phrase meaning a bothersome or troublesome matter that causes inconvenience or extra effort, often used for routine or administrative burdens.

「pain in the neck」の語源語源

pain in the neckは、pain（痛み）＋in the neck（首の部分）の字義が転じて、首の不快さが続くことになぞらえ『面倒なこと』を指す比喩表現として定着した。

「pain in the neck」のコラムコラム

• 書類作業や手続きなど繰り返しの面倒を指す場面でよく使われ、冗談めかして用いられることが多い。

単語を報告