「on fleek」のレベル別の例文
「 on fleek」のコアイメージ コアイメージ
外見や髪・眉などの細部が整っており、完璧に決まっていることを表す
「on fleek」のよく使う型
「on fleek」とよく一緒に使う語
「on fleek」のよくある間違い
✕ Her makeup is in fleek.
○ Her makeup is on fleek.
決まった表現は on fleek で、in は使わない。
✕ この表現を正式なビジネスメールで使う。
○ くだけた会話やSNSで使う。
on fleek はスラングで、フォーマルな文章では避けるのが一般的。
「 on fleek」の英英 英英
An informal phrase meaning that something, especially a feature like eyebrows or makeup, looks perfectly styled or exactly right.
「 on fleek」の語源 語源
on fleekは、2014年にVineの短尺動画で登場したスラング句「eyebrows on fleek」が拡散して生まれ、外見が完璧に決まっているという意味で広まった。
「 on fleek」のコラム コラム
- インターネット発祥の口語表現で主に外見の賞賛に使われ、フォーマルな場では不適切になり得る
「on fleek」のよくある質問
Q. on fleek はフォーマルな表現？
いいえ。見た目などが完璧に決まっていることを表すくだけたスラングで、会話やSNSで使われるのが一般的です。
Q. on fleek はどんなものに使える？
メイク、髪型、服装、ネイルなど、見た目がきれいに整っているものに使えます。通常は be on fleek の形で使います。
Q. on fleek の発音のコツは？
on は「オン」、fleek は「フリーク」に近く発音します。fleek の母音を長めにすると近い音になります。