levy en masse

「levy en masse」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）レヴィ エン マス

「levy en masse」の意味

「levy en masse」の例文

The government announced a levy en masse to bolster the army.

政府は軍を強化するために一斉徴兵を発表した。

「levy en masse」の別のつづり：levée en masse

「levy en masse」のレベル別の例文

「 levy en masse」のコアイメージ コアイメージ

一度に多数の人を軍務に招集し、兵力を急速に増やす行為を表す

「levy en masse」のよく使う型

「levy en masse」とよく一緒に使う語

「levy en masse」のよくある間違い

  • ✕ levy en masses

    ○ levy en masse

    en masseはフランス語由来の定型表現で、通常この形のまま使う。

「 levy en masse」の英英 英英

The compulsory raising of a large number of people for military service at once, typically implemented as an emergency wartime measure.

「 levy en masse」の語源 語源

levy en masseは、levyが人や資源を募ることを意味し、フランス語のen masseが集団を示す語句として結びついて、集団的に人を徴集することを表す表現

「 levy en masse」のコラム コラム

  • 歴史的には戦時の非常措置を指す法的・軍事的な用語で、宣言や命令文書に記されることが多い

「levy en masse」のよくある質問

Q. levy en masseの意味は？
戦時などに国民や住民を一斉に軍務へ動員することです。「一斉徴兵」や「一斉動員」と訳されます。
Q. levy en masseのen masseは何を意味する？
en masseは「全体として」「一斉に」という意味のフランス語由来の表現です。英語の文章でもこのつづりが一般的です。
Q. levy en masseは現代でも使う？
現代英語では、歴史上の大規模な徴兵や、国家による住民の一斉動員を扱う硬い文章で使われます。日常的な文脈では、mass mobilizationやmass conscriptionなどのほうが分かりやすい場合があります。