in one ear

「in one ear」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）イン ワン イア

「in one ear」の意味

「in one ear」の例文

The warning went in one ear and out the other.

その警告は聞き流して忘れられた。

「in one ear」のレベル別の例文

「 in one ear」のコアイメージ コアイメージ

聞き流して、入っても記憶に残らず行動に影響を与えないことを指す。

「in one ear」のよく使う型

  • go in one ear and out the other聞いてもすぐ忘れる、聞き流す

    The long lecture went in one ear and out the other.

    長い講義は聞いてもすぐ忘れてしまった。

  • let A go in one ear and out the otherAを聞き流す、Aを気に留めない

    She let his rude comments go in one ear and out the other.

    彼女は彼の失礼な発言を聞き流した。

「in one ear」とよく一緒に使う語

「 in one ear」の英英 英英

Information that is heard but not acted upon or remembered; the listener pays little attention.

「 in one ear」の語源 語源

in one earは、身体感覚を使った比喩表現で、言葉が耳を通り抜けて残らないというイメージから慣用句になった。

「 in one ear」のコラム コラム

  • くだけた会話でよく用いられ、フォーマルな文章では別の言い回しを選ぶ方が適切。

「in one ear」のよくある質問

Q. in one earは単独で「聞き流す」という意味になりますか？
聞き流す意味では、in one ear and out the otherの形で使うのが一般的です。in one earだけだと、文脈によっては単に「片方の耳に」という意味にもなります。
Q. in one ear and out the otherはどんな場面で使いますか？
人の助言や説明などを聞いても、すぐ忘れたり気に留めなかったりする場面で使います。ややあきれた気持ちを表すこともあります。
Q. in one earはinto one earと置き換えられますか？
決まった慣用表現ではin one ear and out the otherが標準的です。ただし、into one ear and out the otherも文法的には使われることがあり、特に文字どおり耳に入る動きを表す場合に使えます。