hand to mouth

「hand to mouth」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハンド トゥ マウス

「hand to mouth」の意味

「hand to mouth」の例文

After his medical bills rose, he lived hand to mouth for a year.

医療費が増えた後、彼は一年間その場しのぎの生活を送った。

「hand to mouth」のレベル別の例文

「 hand to mouth」のコアイメージ コアイメージ

その日得た収入で当日をしのぎ貯えがない生活を指す

「hand to mouth」のよく使う型

  • live hand to mouthその日暮らしをする

    Some workers live hand to mouth.

    その日暮らしをしている労働者もいる。

  • live from hand to mouthその日暮らしをする

    He lives from hand to mouth.

    彼はその日暮らしをしている。

「hand to mouth」とよく一緒に使う語

「hand to mouth」のよくある間違い

  • ✕ He lives mouth to hand.

    ○ He lives hand to mouth.

    語順は hand to mouth で固定されている。

  • ✕ a hand to mouth existence

    ○ a hand-to-mouth existence

    名詞を前から修飾する形容詞用法では、通常ハイフンでつなぐ。

「 hand to mouth」の英英 英英

A way of living in which a person has just enough money to meet immediate needs and lacks savings or financial security.

「 hand to mouth」の語源 語源

hand to mouthは、手から口へ直接食べ物が渡る文字どおりのイメージから生まれ、受け取ったものをすぐ使うため蓄えがない生活を表す

「 hand to mouth」のコラム コラム

  • 手から口へ直結するという比喩から貧困や貯蓄の欠如を表し新聞記事や会話で家計の状態を説明する際に用いられる

「hand to mouth」のよくある質問

Q. hand to mouth はどんな品詞ですか？
主に副詞句として動詞 live とともに使い、その日暮らしをしている状態を表す。名詞の前では hand-to-mouth の形容詞句として使うのが一般的。
Q. hand to mouth と hand-to-mouth はどう使い分けますか？
live hand to mouth のように動詞を修飾するときは通常ハイフンを付けない。a hand-to-mouth existence のように名詞の前で修飾するときはハイフンを付けるのが一般的。
Q. hand to mouth は手から口へという意味ですか？
文字どおりの動作ではなく、入ってきたお金や食べ物をすぐ使い、貯蓄の余裕がないその日暮らしを表す慣用表現。