fly-by-night

「fly-by-night」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フライ バイ ナイト

「fly-by-night」の意味

「fly-by-night」の例文

The investors avoided the fly-by-night startup that had no clear business plan.

投資家たちは明確な事業計画がないその信用できないスタートアップを避けた。

「fly-by-night」のレベル別の例文

「 fly-by-night」のコアイメージ コアイメージ

すぐに消えたり続かなかったりして頼れないと判断されることを表す

「fly-by-night」のよく使う型

「fly-by-night」とよく一緒に使う語

「fly-by-night」のよくある間違い

  • ✕ a fly by night company

    ○ a fly-by-night company

    名詞の前で形容詞として使う場合は、通常3語をハイフンで結ぶ。

  • ✕ The company is fly-by-night because it operates at night.

    ○ The company is fly-by-night and cannot be trusted.

    この形容詞は通常、単に夜に営業するという意味ではなく、信用できないという意味で使う。

「 fly-by-night」の英英 英英

Not reliable or trustworthy; applied to a person or business likely to fail, disappear, or not keep commitments.

「 fly-by-night」の語源 語源

fly-by-nightは、もともと「夜に飛ぶ」の直訳だが、19世紀に夜間に移動する軽薄な行商人などを指す侮蔑表現から転じて、信頼できず長続きしない業者を表すようになった。

「 fly-by-night」のコラム コラム

  • 口語で強い否定を含み、特に事業者や業者の信頼性を評する際に使われるため公的文書では控えられることがある

「fly-by-night」のよくある質問

Q. fly-by-nightはどんな意味の形容詞？
会社や業者などが信用できず、無責任であることを表す。名詞の前に置いて使うのが一般的。
Q. fly-by-nightのハイフンは必要？
名詞の前で形容詞として使うときは、fly-by-nightと3語をハイフンで結ぶのが一般的。
Q. fly-by-nightは褒め言葉？
いいえ。相手や組織を信用できない、いかがわしいと評価する否定的な表現。