dead hand of the past

「dead hand of the past」のレベル別の例文

• 中学

  The dead hand of the past still affects our laws.

  過去の旧弊が今も私たちの法律に影響を与えている。

• 高校・英検2級

  Many young people want to escape the dead hand of the past.

  多くの若者が過去の旧弊から逃れたいと考えている。

• TOEIC・ビジネス

  The report warns that the dead hand of the past is slowing digital transformation.

  その報告書は、過去の旧弊がデジタル化を遅らせていると警告している。

• 日常会話

  We need to break free from the dead hand of the past.

  私たちは過去のしがらみから抜け出さないとね。

「dead hand of the past」のよく使う型

• the dead hand of the past + 動詞過去の旧弊が何かに影響を与える、または妨げる

  The dead hand of the past still shapes public life.

  過去の旧弊が今も公共生活のあり方を形づくっている。

• escape the dead hand of the past過去の旧弊から逃れる

  The country is trying to escape the dead hand of the past.

  その国は過去の旧弊から抜け出そうとしている。

• under the dead hand of the past過去の旧弊の影響下で

  The industry remained under the dead hand of the past.

  その産業は過去の旧弊の影響下にあり続けた。

「dead hand of the past」とよく一緒に使う語

• resist the dead hand of the past過去の旧弊に抗う
• break free from the dead hand of the past過去の旧弊から抜け出す
• escape the dead hand of the past過去の旧弊から逃れる
• be burdened by the dead hand of the past過去の旧弊に苦しめられる
• shake off the dead hand of the past過去の旧弊を振り払う

「dead hand of the past」のよくある間違い

• ✕ the dead hand of past

  ○ the dead hand of the past

  この表現では past の前に定冠詞 the が必要です。

• ✕ the dead hands of the past

  ○ the dead hand of the past

  通常は単数形の hand を使う定型表現です。

「 dead hand of the past」の英英 英英

An entrenched, outdated practice or institution that continues to exert a constraining or immobilizing influence on current affairs.

「dead hand of the past」のよくある質問