dead hand of the past

「dead hand of the past」の例文例文

The reform targets the dead hand of the past that blocks innovation in the bureaucracy.

改革は官僚機構でイノベーションを阻む旧弊を標的にしている。

「dead hand of the past」のコアイメージコアイメージ

過去の制度や慣行が現在の変化を阻む、旧弊としての重く働く力を指す

「dead hand of the past」の英英英英

An entrenched, outdated practice or institution that continues to exert a constraining or immobilizing influence on current affairs.

「dead hand of the past」の語源語源

dead hand of the pastは、dead handという語が中世の法用語mortmainに由来し、過去の制度や慣行が現在の変化を妨げることを指す比喩として発展した

「dead hand of the past」のコラムコラム

• 政治や官僚制の改革を語る文脈で用いられ、旧弊としての古い制度や慣行が変化を阻むことを短く表現する

単語を報告