big hand

「big hand」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ビッグハンド

「big hand」の意味

名大喝采

「big hand」の例文

The audience gave her a big hand after the performance.

観客は公演後、彼女に大喝采を送った。

「big hand」のレベル別の例文

中学
Please give our coach big hand for all his hard work.

一生懸命頑張ってくれた私たちのコーチに、盛大な拍手をお願いします。
高校・英検2級
The young musicians got big hand from everyone at the festival.

その若い音楽家たちは、祭りでみんなから大きな拍手を受けた。
TOEIC・ビジネス
Let's give the project team big hand for meeting the deadline.

締め切りを守ったプロジェクトチームに拍手を送りましょう。
日常会話
Give her big hand!

彼女に大きな拍手を！

「 big hand」のコアイメージコアイメージ

大喝采、観客全体の拍手で強い支持や称賛を示すことを表す

「big hand」のよく使う型

give A a big hand for BBについてAに大きな拍手を送る

They gave the volunteers a big hand for their efforts.

彼らはボランティアの努力に対して大きな拍手を送った。
get a big hand from AAから大きな拍手を受ける

The speaker got a big hand from the audience.

その講演者は聴衆から大きな拍手を受けた。

「big hand」とよく一緒に使う語

give a big hand to the winners優勝者に大きな拍手を送る
get a big hand from the crowd群衆から大きな拍手を受ける
deserve a big hand大きな拍手に値する
a well-deserved big hand当然受けるに値する大きな拍手

「big hand」のよくある間違い

✕ Please give him big hand.

○ Please give him a big hand.

この表現では、可算名詞 hand の前に冠詞 a が必要。

「 big hand」の英英英英

Loud, enthusiastic applause from a group of people that expresses approval or admiration for someone’s performance or actions.

「 big hand」の語源語源

big handは、英語でhandが「拍手」を指す語用から派生し、bigが程度を強めて「大喝采」という意味になった。

「 big hand」のコラムコラム

英語ではgive someone a hand が「拍手を送る」、lend a hand が「手伝う」を意味し、handを含む表現は文脈で意味が分かれる。

「big hand」のよくある質問

Q. big hand はどんな場面で使いますか？

人の演技や発表、功績などをほめて拍手を促す場面で使います。give someone a big hand は「人に大きな拍手を送る」という意味です。

Q. big hand は文字どおり「大きな手」という意味ですか？

拍手の意味では、通常 a big hand の形で使います。身体の手を表す場合は、「大きな手」という文字どおりの意味になります。

Q. big hand の hand は複数形になりますか？

「大きな拍手」という意味では、通常 a big hand の形で使い、hand を複数形にはしません。