1-hitter

「1-hitter」のレベル別の例文

• 中学

  Our pitcher threw a 1-hitter yesterday.

  昨日、私たちの投手は1安打に抑えた。

• 高校・英検2級

  The young pitcher threw a 1-hitter in his first major-league start.

  その若い投手はメジャーリーグ初先発で1安打に抑えた。

• TOEIC・ビジネス

  The local newspaper praised the rookie after he pitched a 1-hitter under pressure.

  地元紙は、プレッシャーの中で1安打に抑えた新人投手を称賛した。

• 日常会話

  He threw a 1-hitter last night!

  彼、昨夜1安打に抑えたんだよ！

「1-hitter」のよく使う型

• pitch a 1-hitter1安打に抑える試合を投げる

  The rookie pitched a 1-hitter on Sunday.

  その新人投手は日曜日に1安打に抑えた。

• a 1-hitter against AAを相手にした1安打試合

  It was a 1-hitter against the league leaders.

  それは首位チームを相手にした1安打試合だった。

• allow one hit in a 1-hitter1安打試合で安打を1本だけ許す

  She allowed one hit in a 1-hitter.

  彼女は1安打試合で安打を1本だけ許した。

「1-hitter」とよく一緒に使う語

• a complete-game 1-hitter完投による1安打試合
• a shutout 1-hitter1安打完封
• a 1-hitter in the playoffsプレーオフでの1安打試合
• record a 1-hitter1安打試合を記録する
• a rare 1-hitter珍しい1安打試合

「1-hitter」のよくある間違い

• ✕ The pitcher threw a one-hit.

  ○ The pitcher threw a 1-hitter.

  「1安打に抑えた試合」は、数えられる名詞の1-hitterで表す。

• ✕ 1-hitterを「1本のヒット」とだけ訳す。

  ○ 1-hitterは「1安打に抑えた試合」と訳す。

  試合全体の投球結果を表す野球用語で、単発のヒットを指す語ではない。

「 1-hitter」の英英 英英

A baseball game in which a pitcher allows only one hit.

「1-hitter」のよくある質問