journalese

「journalese」のレベル別の例文

• 中学

  The article is full of journalese and hard to read.

  その記事は新聞記者調の表現だらけで、読みにくい。

• 高校・英検2級

  The writer avoided journalese to make the article clear to everyone.

  その筆者は、誰にでも分かる記事にするため、新聞記者調の文体を避けた。

• TOEIC・ビジネス

  Please use plain language instead of journalese in the customer newsletter.

  顧客向けニュースレターでは、新聞記者調の文体ではなく平易な言葉を使ってください。

• 日常会話

  That sounds like journalese.

  それ、新聞記事みたいな言い回しだね。

「journalese」のよく使う型

• write in journalese新聞記者調の文体で書く

  Some writers write in journalese without noticing it.

  気づかないうちに新聞記者調の文体で書く筆者もいる。

• use journalese新聞記者調の文体を使う

  The headline uses journalese to sound dramatic.

  その見出しは、劇的に聞こえるよう新聞記者調の文体を使っている。

• be written in journalese新聞記者調の文体で書かれている

  The introduction is written in journalese.

  その導入部分は新聞記者調の文体で書かれている。

「journalese」とよく一緒に使う語

• stilted journalese堅苦しい新聞記者調の文体
• traditional journalese昔ながらの新聞記者調の文体
• journalese phrases新聞記者調の言い回し
• headline journalese見出し特有の新聞記者調の表現

「journalese」のよくある間違い

• ✕ a journalese

  ○ journalese

  journaleseは通常、数えられない名詞として使う。

「 journalese」の英英 英英

A journalistic writing style that emphasizes brevity and objectivity but frequently results in clichéd or formulaic phrasing.

「journalese」のよくある質問