「stool pigeon」の複数形
| 複数形 | stool pigeons |
|---|
「stool pigeon」のレベル別の例文
「 stool pigeon」のコアイメージ コアイメージ
秘密裏に他人の悪事を当局に知らせる人
「stool pigeon」のよく使う型
「stool pigeon」とよく一緒に使う語
「stool pigeon」のよくある間違い
✕ stool pidgeon
○ stool pigeon
pigeonのつづりはp-i-g-e-o-nで、pidgeonではない。
✕ stool pigeonは普通の「情報提供者」という中立的な語である
○ stool pigeonは通常、軽蔑的な「密告者」を指す
犯罪者仲間などの情報を警察や当局に提供する人を非難する含みがある。
「 stool pigeon」の英英 英英
A person who secretly provides information to the authorities about someone’s wrongdoing or criminal activity.
「 stool pigeon」の語源 語源
stool pigeonは、もともと狩猟で餌に誘うために椅子に置かれた囮の鳥を指し、そこから人を囮や密告者になぞらえて密告者の意味になった
「 stool pigeon」のコラム コラム
- 口語表現で否定的な響きが強く、公的な場面ではinformantやwhistleblowerなどより中立的な語が用いられることが多い
「stool pigeon」のよくある質問
Q. stool pigeonの複数形は？
複数形はstool pigeonsです。stoolだけでなくpigeonも複数形になります。
Q. stool pigeonはどんな場面で使う語？
犯罪者仲間などの情報を警察や当局に密告する人を指す、くだけた表現です。通常は軽蔑的な含みがあるため、公式な文章では避けるのが一般的です。
Q. stool pigeonのstoolは「腰掛け」という意味？
この表現ではstool pigeon全体で「密告者」を表します。stoolを「腰掛け」と直訳しないようにしましょう。