qui vive

「qui vive」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）キー ビーブ

「qui vive」の意味

「qui vive」の例文

The border guards were on the qui vive all night.

国境警備隊は一晩中警戒していた。

「qui vive」のレベル別の例文

「 qui vive」のコアイメージ コアイメージ

危険や不審な動きに備えて注意深く見守ること、警戒

「qui vive」のよく使う型

「qui vive」とよく一緒に使う語

「qui vive」のよくある間違い

  • ✕ The guard was in the qui vive.

    ○ The guard was on the qui vive.

    この語は通常、on the qui viveという決まった形で使う。

「 qui vive」の英英 英英

alertness the state of being watchful and ready to detect danger, trouble, or unexpected events

「 qui vive」の語源 語源

qui viveは、フランス語の呼びかけQui vive?は『誰だ』に相当し、その問いかけが見張りの注意を示す語として英語に借用され、見張りや監視の態勢を指して『警戒』の意味で用いられるようになった

「 qui vive」のコラム コラム

  • 英語では通例 on the qui vive の形で用いられ、軍事や警備など職務上の見張りや監視の文脈で『警戒』を表すやや文語的な表現である

「qui vive」のよくある質問

Q. qui viveはどのような場面で使いますか？
主に文章語またはやや古風な表現で、警戒している状態を表します。日常会話ではbe alertやstay alertのほうが一般的です。
Q. qui viveは単独で使えますか？
qui viveは通常、on the qui viveという決まった表現の中で使います。単独の名詞として使う例は一般的ではありません。
Q. qui viveの語源は何ですか？
フランス語の「誰だ」という意味の呼びかけに由来します。英語では主に「警戒している」という意味で使われます。