poor fish

「poor fish」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）プア フィッシュ

「poor fish」の意味

「poor fish」の例文

After he lost his job, everyone thought he was a poor fish.

彼は仕事を失い、みんな彼を気の毒な人だと思った。

「poor fish」のレベル別の例文

「 poor fish」のコアイメージ コアイメージ

不運や不幸な出来事で周囲に同情される、気の毒な人を指す表現

「poor fish」とよく一緒に使う語

  • you poor fishかわいそうに
  • that poor fishあの気の毒な人
  • such a poor fishなんて気の毒な人
  • feel sorry for the poor fishその気の毒な人に同情する
  • take pity on the poor fishその気の毒な人を哀れに思う

「poor fish」のよくある間違い

  • ✕ He is poor fish.

    ○ He is a poor fish.

    可算名詞なので、単数では通常 a が必要です。

「 poor fish」の英英 英英

An informal phrase for a person regarded as pitiable or unlucky, used to describe someone deserving sympathy .

「 poor fish」の語源 語源

poor fishは、poor（かわいそうな）とfish（弱く見える生き物）の組み合わせによる口語表現で、弱々しく哀れな人を比喩した語である。

「 poor fish」のコラム コラム

  • 日常会話で第三者や当人に同情を示すときに使う口語表現で、改まった文章や公式の場では避けられることが多い

「poor fish」のよくある質問

Q. poor fishの複数形は？
人を表す慣用表現では、複数形も poor fish が一般的です。two poor fish のように使います。
Q. poor fishはどんな場面で使う？
気の毒な人を同情して呼ぶ、くだけた表現です。やや古風で、言い方によっては少し見下した感じになることもあります。
Q. poor fishは魚についても使える？
魚について使う場合は、文脈によって「かわいそうな魚」や「状態の悪い魚」という文字どおりの意味になります。人を指すときは通常「気の毒な人」という慣用表現です。