medical relation

「medical relation」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）メディカルリレーション

The medical relation between doctor and patient is built on trust.

医師と患者の診療関係は信頼の上に築かれる。

複数形	medical relations

中学
The doctor explained the medical relation between the medicine and my pain.

医師は、その薬と私の痛みの医学的な関連を説明しました。
高校・英検2級
Researchers are studying the medical relation between lack of sleep and weight gain.

研究者たちは、睡眠不足と体重増加の医学的な関連を研究しています。
TOEIC・ビジネス
The report evaluates the medical relation between shift work and employee health.

その報告書は、交代勤務と従業員の健康との医学的な関連を評価しています。
日常会話
Do you know of any medical relation between these two symptoms?

この2つの症状に医学的な関連があるか知っていますか。

診療関係は、医療の場で医師と患者などが築く信頼と責任に基づく対人関係

✕ I have a strong medical relation with my doctor.

○ We have a strong doctor-patient relationship.

医師と患者の継続的な人間関係には、medical relationよりdoctor-patient relationshipが一般的です。

medical relationは、'medical'（医療の、ラテン語medicus由来）と'relation'（関係、ラテン語relatio由来）が結びついた表現で、臨床現場における診療上の人間関係を指す語として理解される。

Q. medical relationは自然な英語ですか？

一般的な定型表現ではなく、使える場面は限られます。医学的なつながりにはmedical connectionやmedical association、医師と患者の関係にはdoctor-patient relationshipがよく使われます。

Q. medical relationの複数形は何ですか？

形としてはmedical relationsです。ただし、medical relation自体が一般的な表現ではないため、文脈によってはmedical connectionsやmedical associationsのほうが自然です。

Q. medical relationとmedical relationshipの違いは何ですか？

medical relationは、限られた文脈で医学的な関連を表します。医療者と患者の継続的な関係を表す場合は、medical relationshipまたはdoctor-patient relationshipが一般的です。