kowtow

「kowtow」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）カウタウ

「kowtow」の意味

「kowtow」の例文

The politician demanded a public kowtow from his allies.

その政治家は味方に公のへつらいを要求した。

「kowtow」の複数形

複数形kowtows

「kowtow」のレベル別の例文

「 kowtow」のコアイメージ コアイメージ

ひざまずいて額を地面につける身体的な拝礼と、それが転じて相手にへつらう態度を表す言葉

「kowtow」のよく使う型

  • a kowtow to AAへのへつらい、Aへの屈服

    The speech was a kowtow to the ruling party.

    その演説は与党へのへつらいだった。

「kowtow」とよく一緒に使う語

「kowtow」のよくある間違い

  • ✕ kowtow means ordinary respect

    ○ kowtow means excessive submission or flattery

    単なる敬意ではなく、相手に過度にへつらうことや服従を表す。

  • ✕ many kowtow

    ○ many kowtows

    可算名詞なので、複数形では語尾に s を付ける。

「 kowtow」の英英 英英

to act in an excessively servile or submissive way; originally to kneel and touch one's forehead to the ground as a sign of respect

「 kowtow」の語源 語源

kowtowは、中国語の叩頭を音写して英語に入った語で、元は額を地面につける拝礼を指し、後にへつらいの意味に広がった。

「 kowtow」のコラム コラム

  • to kowtow to someone の形で用いられ『〜にへつらう』を表し、政治や交渉の場で公的な屈服や追従を非難的に述べる際によく使われる。

「kowtow」のよくある質問

Q. kowtowの複数形は？
複数形は kowtows です。個々のへつらいや屈服の行為を数えるときに使います。
Q. kowtowは動詞としても使える？
はい。動詞では「へつらう」「言いなりになる」という意味で、通常は kowtow to A の形で使います。
Q. kowtowはどんな場面で使う語？
相手への過度な服従やへつらいを批判的に述べる場面で使う語です。改まった文章やニュース記事で見られることが一般的です。