「in the lurch」のレベル別の例文
「 in the lurch」のコアイメージ コアイメージ
窮地にあり頼る人がいないために困っている状態をさす
「in the lurch」のよく使う型
「in the lurch」とよく一緒に使う語
「in the lurch」のよくある間違い
✕ I was in a lurch.
○ I was in the lurch.
この熟語では通常、lurchの前にaを置かない。
✕ I was in the launch.
○ I was in the lurch.
lurchは「窮地」を表し、launchとはつづりも意味も異なる。
「 in the lurch」の英英 英英
to be left helpless or abandoned without support, often suddenly and at a disadvantage
「 in the lurch」の語源 語源
in the lurchは、in（〜の中に）とlurch（かつて『見捨てられた状態』を指した語）が結びつき、『窮地にいる』という意味になった
「 in the lurch」のコラム コラム
- 例文のように誰かの突然の辞任などで組織が援助を失う場合にin the lurchを使い、人や集団が急に困る状況を表す
「in the lurch」のよくある質問
Q. in the lurchはどんな場面で使いますか？
誰かが助けや責任を途中で放棄し、その結果として別の人が困った状況に取り残された場面で使います。人にも組織にも使えます。
Q. in the lurchのlurchは単独でも同じ意味ですか？
この意味では、通常in the lurchという熟語で使います。lurchには「急に揺れること」や「よろめくこと」という別の意味もあります。