idle words

「idle words」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)アイドル ワーズ

「idle words」の意味

「idle words」の例文

His speech was nothing but idle words.

彼の演説は無駄話に過ぎなかった。

「idle words」のレベル別の例文

「 idle words」のコアイメージ コアイメージ

無駄話として役に立たない話や言葉を指す

「idle words」のよく使う型

「idle words」とよく一緒に使う語

「idle words」のよくある間違い

  • ✕ I had idle words with my friend.

    ○ I exchanged a few idle words with my friend.

    idle words と「話をする」と言うときは、exchange などの動詞を使うのが自然である。

「 idle words」の英英 英英

Words or remarks that are pointless or lacking in substance, especially spoken words that contribute nothing useful.

「 idle words」の語源 語源

idle wordsは、idle(古英語 idel「役に立たない、空の」に由来する語)とword(言葉)から成る語句で、役に立たない言葉を示す表現として用いられる。

「 idle words」のコラム コラム

  • 演説や会話で内容が薄い発言を指し、聞き手にとって有益でない話を批判的に表す語として使われる。

「idle words」のよくある質問

Q. idle words は単数で使えますか?
idle word という単数形も文法的には使えますが、「無駄話」「中身のない発言」という意味では idle words という複数形が一般的です。
Q. idle words の idle はどんな意味ですか?
ここでは「活動していない」ではなく、「役に立たない」「中身のない」という意味です。そのため idle words は「無駄な言葉」「たわごと」を表します。
Q. idle words はどんな場面で使いますか?
idle words は、発言に実質や真剣さがないと批判するときに使う、やや硬く文学的な表現です。日常会話では文脈によって「無駄話」や「たわごと」と訳されます。