grass widower

「grass widower」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)グラス ウィドウアー

「grass widower」の意味

「grass widower」の例文

He was a grass widower while his wife was in the hospital.

彼は妻が入院している間、妻と一時的に別居している男性だった。

「grass widower」の複数形

複数形grass widowers

「grass widower」のレベル別の例文

「 grass widower」のコアイメージ コアイメージ

妻と一時的に別居している男性、特に妻が不在の間に独りを楽しむ既婚男性を指す

「grass widower」のよく使う型

「grass widower」とよく一緒に使う語

「grass widower」のよくある間違い

  • ✕ He is a grass widow.

    ○ He is a grass widower.

    grass widower は男性を指し、女性には通常 grass widow を使います。

  • ✕ He is a widower because his wife is abroad.

    ○ He is a grass widower because his wife is abroad.

    widower だけだと一般に妻と死別した男性を指すため、妻が一時的に不在の場合は grass widower といいます。

「 grass widower」の英英 英英

A married man temporarily living apart from his wife, often used humorously for a husband whose wife is absent.

「 grass widower」の語源 語源

grass widowerは、古くからある表現grass widowに倣って作られた語で、grass widowが一時的に夫と離れている女性を指したことから、widowerを用いて妻と一時的に別居している男性を表す造語になった。

「 grass widower」のコラム コラム

  • grass widowerは元語のgrass widowに対応して生まれた口語的な語で、冗談めいた文脈や親しい会話で使われやすい点を押さえておくと覚えやすい

「grass widower」のよくある質問

Q. grass widower の複数形は?
複数形は grass widowers です。grass は変化せず、widower だけを複数形にします。
Q. grass widower と widower の違いは?
grass widower は、妻が一時的に不在で一人で暮らしている男性です。widower は一般に、妻と死別した男性を指します。
Q. grass widower はどんな場面で使う?
妻が旅行・赴任・入院などで一時的に家を離れている男性を表します。主にイギリス英語で使われる、やや古風でくだけた表現です。