give the eye

「give the eye」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ギヴ ジ アイ

「give the eye」の意味

「give the eye」の例文

At the party, he kept giving the eye to several colleagues, which made things awkward.

彼はパーティーで数人の同僚に色目を使い続け、それが気まずさを生んだ。

「give the eye」の活用（過去形・過去分詞）

原形give the eye
三人称単数現在gives the eye
過去形gave the eye
過去分詞given the eye
現在分詞（ing形）giving the eye

「give the eye」は不規則動詞です。不規則動詞一覧

「give the eye」のレベル別の例文

「 give the eye」のコアイメージ コアイメージ

色目を使う、相手に好意や性的な関心を視線で示すことをさす

「give the eye」のよく使う型

  • give 人 the eye人に色目を使う、または人をじっと見る

    He gave her the eye across the room.

    彼は部屋の反対側から彼女に色目を使った。

「give the eye」とよく一緒に使う語

  • give someone the eye人に色目を使う
  • give a stranger the eye見知らぬ人に色目を使う
  • give a man the eye男性に色目を使う
  • give a woman the eye女性に色目を使う

「give the eye」のよくある間違い

  • ✕ give someone an eye

    ○ give someone the eye

    この表現では the eye が決まった形で、an eye にはしない。

  • ✕ give the eyes to someone

    ○ give the eye to someone

    eye はこの慣用表現では単数形で使う。

「 give the eye」の英英 英英

To look at someone in a way that shows romantic or sexual interest; to flirt with someone by using one's eyes.

「 give the eye」の語源 語源

give the eyeは、give（向ける）＋the eye（視線）から成り、文字通り視線を向けて好意や関心を示すという意味で口語的に用いられる表現。

「 give the eye」のコラム コラム

  • 英語のgive the eyeは控えめな好意の示し方として使われることが多く、声をかけずに視線だけで関心を伝える行為を指す。

「give the eye」のよくある質問

Q. give the eyeの過去形は？
過去形は gave the eye です。例えば、He gave me the eye.（彼は私をじっと見た。）のように使います。
Q. give the eyeはどんな場面で使う？
くだけた表現で、相手に色目を使う場合や、疑わしそうにじっと見る場合に使います。文脈によって意味が変わります。
Q. give the eyeでは、なぜthe eyeにするの？
the eye はこの表現の決まった形です。通常、give someone an eye や give someone the eyes とは言いません。