barge pole

「barge pole」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)バージ ポール

「barge pole」の意味

「barge pole」の例文

He used a barge pole to push the barge away from the quay.

彼ははしけ用の棒ではしけを桟橋から押し離した。

「barge pole」の複数形

複数形barge poles

「barge pole」の別のつづり:bargepole

「barge pole」のレベル別の例文

「 barge pole」のコアイメージ コアイメージ

棒で物理的に距離をとる道具と、それが転じた『距離を保つ』という意味

「barge pole」のよく使う型

  • would not touch A with a barge poleAには絶対に関わりたくない

    I wouldn't touch that deal with a barge pole.

    私はその取引には絶対に関わりたくない。

  • not go near A with a barge poleAには決して近づかない、関わらない

    He wouldn't go near that scheme with a barge pole.

    彼はその計画には決して近づこうとしない。

「barge pole」とよく一緒に使う語

「barge pole」のよくある間違い

  • ✕ I don't want to touch it by a barge pole.

    ○ I don't want to touch it with a barge pole.

    この慣用表現では前置詞に with を使う。

「 barge pole」の英英 英英

A pole used to push a barge away from a quay or another vessel, often long enough to keep distance between objects.

「 barge pole」の語源 語源

barge poleは、barge(はしけ)とpole(棒)の合成語で、物理的に相手を遠ざける道具を指したことが、比喩的用法の成立につながった。

「 barge pole」のコラム コラム

  • 慣用表現として用いる場合は否定構文で使われることが多く、アメリカ英語より英国英語で見かける傾向がある。

「barge pole」のよくある質問

Q. barge pole はどのような場面で使いますか?
主にイギリス英語で、would not touch A with a barge pole の形で使い、Aには絶対に関わりたくないという強い拒否を表します。
Q. barge pole の文字どおりの意味は?
はしけを動かしたり、位置を調整したりするための長い棒です。
Q. barge pole の複数形は?
複数形は barge poles です。barge は名詞として前の名詞を修飾しているため、pole だけが複数形になります。