Chinese restaurant syndrome

「Chinese restaurant syndrome」のレベル別の例文

• 中学

  Some people called these symptoms Chinese restaurant syndrome.

  こうした症状を Chinese restaurant syndrome と呼ぶ人もいた。

• 高校・英検2級

  The expression Chinese restaurant syndrome is now viewed as misleading by many researchers.

  Chinese restaurant syndrome という表現は、現在では誤解を招くと考える研究者が多い。

• TOEIC・ビジネス

  The report recommends avoiding the term Chinese restaurant syndrome in public communications.

  その報告書は、対外的な発信では Chinese restaurant syndrome という用語を避けるよう勧めている。

• 日常会話

  Is Chinese restaurant syndrome still a widely accepted term?

  Chinese restaurant syndrome って、今でも広く認められた用語なの？

「Chinese restaurant syndrome」のよく使う型

• the term Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome という用語

  The term Chinese restaurant syndrome remains controversial.

  Chinese restaurant syndrome という用語は、今も議論の対象になっている。

• symptoms attributed to Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome に起因するとされた症状

  The symptoms attributed to Chinese restaurant syndrome were nonspecific.

  Chinese restaurant syndrome に起因するとされた症状は、特定のものではなかった。

• the use of Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome という語の使用

  The use of Chinese restaurant syndrome has declined in medical writing.

  医学文献では、Chinese restaurant syndrome という語の使用は減っている。

「Chinese restaurant syndrome」とよく一緒に使う語

• a controversial Chinese restaurant syndrome label議論の多い Chinese restaurant syndrome という呼び名
• a misleading Chinese restaurant syndrome term誤解を招く Chinese restaurant syndrome という用語
• criticism of the term Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome という用語への批判
• symptoms attributed to Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome に起因するとされた症状
• avoid using the term Chinese restaurant syndromeChinese restaurant syndrome という用語の使用を避ける

「Chinese restaurant syndrome」のよくある間違い

• ✕ Chinese restaurant syndrome is a scientifically established disease.

  ○ Chinese restaurant syndrome is a controversial and potentially misleading term.

  現在は、独立した病気の正式名称としては一般に扱われないため。

• ✕ I have Chinese restaurant syndrome whenever I eat Chinese food.

  ○ I get headaches after eating certain foods.

  この語は症状を断定する病名として使うより、歴史的な呼び名として扱うのが適切なため。

「 Chinese restaurant syndrome」の英英 英英

A colloquial label for various transient physical complaints reported after eating Chinese food, reflecting a social attribution rather than a specific, established medical condition.

「Chinese restaurant syndrome」のよくある質問