モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › K-POP公式韓国語アルバム一覧

K-POP韓国語アルバムの選び方と名曲逆引き

K-POP韓国語アルバムの選び方と名曲逆引き

K-POPの韓国語アルバム（本国盤）は、韓国現地向けに制作されたオリジナル音源を収録し、大判フォトブックや多彩な特典が封入された作品です。日本オリジナルアルバムが日本語詞の新曲や既存曲の日本語版を中心とするのに対し、本国盤ではアーティスト本来の言語表現や歌唱ニュアンスをそのまま楽しめます。

形態の違いや収録楽曲を把握することで、目当ての原曲が確実に手に入ります。

韓国語アルバムと日本盤の違いと特徴

K-POPアーティストの作品を購入する際、まず理解しておきたいのが「韓国語盤（本国盤・輸入盤）」と「日本盤（日本ライセンス盤・日本オリジナル盤）」の根本的な違いです。両者は楽曲の歌唱言語だけでなく、パッケージの構造や封入特典、リリース形態の基準に至るまで大きく異なります。

本国盤と日本盤の比較

項目韓国語アルバム（本国盤）日本オリジナルアルバム（日本盤）
主な歌唱言語韓国語（原曲）日本語（日本語版・日本オリジナル曲）
パッケージ仕様大型外箱、豪華フォトブック一体型が主流標準ジュエルケース、トールケースが主流
基本封入特典フォトカード、ポスター、ステッカーなど多数応募抽選シリアル、歌詞カード、限定トレカなど
音源メディアCDのほか、QR・専用アプリ形式も普及CDまたはCD+Blu-ray/DVDが主流
反映チャートHANTEO、CIRCLEなどの韓国音楽チャートオリコン、Billboard JAPANなどの日本チャート

韓国語アルバムの最大の魅力は、作詞者やアーティスト本人が意図した本来のリズム、語感、メッセージ性を直接受け取れる点にあります。韓国語特有のライミングやイントネーションは、メロディと一体となって作られているため、原曲を聴くことで作品の持つ世界観をより深く味わうことができます。

モチベア韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

アルバムを表す韓国語とリリース形態用語

韓国語で「アルバム」は 앨범（エルボム / アルバム）と表記します。初声が「ㅇ」で母音が「ㅐ（エ）」、終声が「ㄹ（パッチムl）」となるため、母音を「ㅔ」と書く「엘범」は誤字になります。発音する際は「エル」と舌先を上の前歯の裏につけたあと、両唇を閉じて「ボム」と発声します。

K-POPで使われるアルバム形態の専門用語

韓国の音楽シーンでは、収録分数や曲数、販売形態によって明確な区分が存在します。

これらの名称を覚えておくと、新譜情報が発表された際にどのような構成の作品であるかを即座に把握できます。

K-POPアルバムの形態区分
앨범（アルバム）

規模別の形態

  • 정규 앨범（8〜12曲以上）
  • 미니 앨범（4〜6曲程度）
  • 싱글 앨범（1〜3曲程度）

再編集・選集形態

  • 리패키지 앨범（新曲追加）
  • 베스트 앨범（名作選）

曲数や構成によって分類される主なアルバム形態の体系です。

近年のアルバム仕様とCDなし形態の選び方

近年、K-POPの韓国語アルバムはファンのニーズや環境負荷の軽減に合わせて多様なパッケージ仕様で発売されています。見た目や付属品、再生方法が異なるため、目的に応じて選ぶことが重要です。

フォトブック盤・デジパック盤・ジュエルケース盤の違い

一般的に最も流通量が多いのは、数十ページから百ページを超える豪華写真集がセットになった「フォトブック盤」です。サイズが大きく重厚感があるのが特徴です。

一方で、メンバー別の個別ジャケットが採用されることが多い「デジパック盤（紙製見開きケース）」や、昔ながらのプラスチックケースに入った「ジュエルケース盤」は、省スペースで価格も比較的安価に設定されています。

CDプレイヤー不要のプラットフォーム盤

近年急速に普及しているのが、ディスクとしてのCDを含まない「プラットフォームアルバム」です。部屋にCD再生機器がない場合でも、スマートフォン1台で高音質音源や限定デジタルフォトを楽しめます。

表は横にスクロールできます →

形態名称再生方法特徴・メリット注意点
Weverse Albums専用アプリで付属QRコードを読み取りフォトカード付き、アプリ内で音源・画像閲覧実物CDディスクは付属しない
NEMO Album専用アプリに小型タグ（NEMOカード）を認識手のひらサイズのミニチュアケース、高い携帯性対応アプリのアカウント登録が必須
KiT Album（キノアルバム）スマホのマイク端子接続やボタン押下で認証専用プレイヤーで歌詞同期・クリックトラック対応端末のOSや端子仕様によって接続手順が異なる

プラットフォーム盤は「実物のフォトカードは欲しいが、CDトレイを使う機会がない」という人に最適です。購入時は商品名に「Weverse Ver.」「NEMO Ver.」「Platform Ver.」と記載されているか確認してください。

BTSアルバム韓国語原曲の逆引き一覧

BTS（防弾少年団）の楽曲は日本でも広く知られていますが、日本語タイトルで親しまれている曲の韓国語原曲がどの韓国盤アルバムに収録されているかを探す人が多くいます。代表的な人気曲の本国収録先を一覧表で整理しました。

表は横にスクロールできます →

日本で知られる楽曲名韓国語タイトル（原題）初収録の韓国語アルバム名アルバムの形態
血、汗、涙피 땀 눈물WINGS（2016年）正規2集
春の日（Spring Day）봄날YOU NEVER WALK ALONE（2017年）リパッケージ
ペップセ अपेक्षाकृत（Silver Spoon）花様年華 pt.2（2015年）ミニ4集
Not TodayNot TodayYOU NEVER WALK ALONE（2017年）リパッケージ
いいね좋아요（Like）2 COOL 4 SKOOL（2013年）デビューシングル
いいね pt.2좋아요 Pt.2WAKE UP（2014年 / 日本盤初出）※韓国語版は『DARK & WILD』台湾限定盤等に特別収録
Miss RightMiss RightSkool Luv Affair Special Addition（2014年）リパッケージ
進撃の防弾진격의 방탄O!RUL8,2?（2013年）ミニ1集

『いいね Pt.2（あの場所で）』は日本オリジナル曲として発表された経緯があり、韓国語音源の流通が非常に珍しい特殊な楽曲です。また、BTSの韓国語ベストアルバムを探している場合は、デビューから約9年間の歩みをまとめたアンソロジーアルバム『Proof』（2022年発売）が該当します。

歴代のタイトル曲や未発表曲、デモ音源が網羅されており、韓国語原曲をまとめて聴きたい場合に適しています。

K-POP公式韓国語アルバム一覧のイメージ

曲を楽しみながら言葉を身につけたいときは、BTSの楽曲や動画で学ぶ韓国語学習法も参考になります。

次の疑問原曲が見つかったら、BTSの曲で学ぶ韓国語勉強法を参考にフレーズの聞き取りに挑戦してみませんか。

TWICE・BLACKPINK等の人気曲韓国盤

TWICE、BLACKPINK、Stray Kids、SEVENTEENなど、日本でも絶大な人気を誇るグループの代表曲について、韓国語原曲が収録されている本国アルバムをまとめました。

ガールズグループの韓国語アルバム

表は横にスクロールできます →

アーティスト楽曲名初収録の韓国語アルバム名形態
TWICECHEER UPPAGE TWO（2016年）ミニ2集
TWICETTTWICEcoaster : LANE 1（2016年）ミニ3集
TWICEWhat is Love?What is Love?（2018年）ミニ5集
TWICEFeel SpecialFeel Special（2019年）ミニ8集
BLACKPINK휘파람（WHISTLE）SQUARE ONE（2016年）デビューシングル
BLACKPINK뚜두뚜두（DDU-DU DDU-DU）SQUARE UP（2018年）ミニ1集
BLACKPINKHow You Like ThatTHE ALBUM（2020年）正規1集

TWICEの韓国語アルバムは、初期の明るく弾ける世界観から、後期の洗練されたシンセポップ路線への変化をアルバム単位で追うことができます。BLACKPINKはシングル発表曲をまとめたミニアルバム『SQUARE UP』や初のフルアルバム『THE ALBUM』に重要曲が集約されています。

ボーイズグループの人気曲と特殊な先行曲

表は横にスクロールできます →

アーティスト日本で話題の楽曲韓国語曲名収録韓国語アルバム名
Stray Kidsソリクン소리꾼（Thunderous）NOEASY（2021年 / 正規2集）
SEVENTEEN舞い落ちる花びらFallin' Flower (Korean Ver.)SECTOR 17（2022年 / リパケ）

Stray Kidsの代表曲『ソリクン』は韓国の伝統音楽（パンソリの語り手であるソリクン）と現代トラップを融合させた名曲で、正規2集『NOEASY』のタイトル曲です。

一方、SEVENTEENの『舞い落ちる花びら』は日本2ndシングルとして初公開された楽曲ですが、後に韓国語版が制作され、正規4集のリパッケージアルバム『SECTOR 17』に収録されました。

少女時代・東方神起・KARA・BoAの韓国盤名盤

K-POPブームの礎を築いたアーティストたちの韓国語アルバムやベストアルバムは、現在でも高い音楽的評価を受けています。日本語曲の印象が強いアーティストほど、韓国語原盤を聴くことで新たな魅力に出会えます。

少女時代（Girls' Generation）の韓国語アルバム

日本で大ヒットした『Gee』『GENIE』の原曲は、それぞれミニ1集『Gee』（2009年）、ミニ2集『소원을 말해봐 (Genie)』（2009年）に収録されています。

また、グループの韓国語ベストアルバムとしては、海外向けに過去曲を網羅してリリースされた『Best Selection - Non Stop Mix』などの企画盤が存在しますが、本国作品を体系的に追う場合は正規アルバムの『Girls' Generation』（1集）、『Oh!』（2集）、『The Boys』（3集）、『I GOT A BOY』（4集）、『Lion Heart』（5集）、『Holiday Night』（6集）、『FOREVER 1』（7集）を年代順に辿るのが確実です。

東方神起（TVXQ!）の韓国語アルバム

東方神起の韓国語アルバムは、第2幕以降の作品を含めて正規アルバム単位で名盤が揃っています。5人時代の名曲『MIROTIC（呪文）』は正規4集『MIROTIC』（2008年）に収録されています。

ユンホとチャンミンの2人体制になってからの代表曲『Keep Your Head Down（なぜ）』は正規5集（2011年）、『Catch Me』は正規6集（2012年）に収録されています。

KARA・BoAの韓国語作品の探し方

KARAの代名詞であるヒップダンスの『ミスター（Mister）』は、韓国では正規2集『Revolution』（2009年）の収録曲でした。『Step』は正規3集『STEP』（2011年）のタイトル曲です。

BoAは日韓両国でトップを極めた先駆者であり、韓国デビュー曲『ID; Peace B』（2000年・正規1集）や、韓国を代表する名曲『No.1』（2002年・正規2集）、『Girls On Top』（2005年・正規5集）など、本国正規アルバムに圧倒的な歌唱力を誇る原曲が収められています。

韓国チャート反映と安心な購入先の選び方

日本から韓国語アルバム（輸入盤）を購入する際、ファンとして注意したいのが「韓国の音楽チャートに売上が反映されるかどうか」です。K-POPの音楽番組での1位獲得や年末の授賞式には、アルバムの販売枚数が大きく関わります。

基準となる2大チャート

チャート反映店を見分けるポイント

日本のオンラインショップや実店舗で韓国盤を購入する場合は、商品ページやショップのトップページに「HANTEO CHART FAMILY（ハントチャート加盟店）」「CIRCLE CHART反映」という加盟店マークや記載があるかを確認してください。

非加盟の並行輸入ショップやオークション、個人売買で購入した場合は、どれだけ購入しても韓国の公式チャートにはカウントされません。

韓国2大音楽チャートの違い

HANTEOチャート

  • 加盟店での実際の販売枚数を集計
  • リアルタイムの実売チャート
  • 音楽番組のランキング集計に直結

CIRCLEチャート

  • 出荷数から返品数を引いた総数を集計
  • 旧ガオンチャート（出荷・流通）
  • 年間総売上などの公式認定基準

集計方法と役割が異なる2つの主要チャートの特徴比較です。

韓国語アルバムの歌詞カードを活用した学習法

韓国語アルバムに付属する歌詞カードは、生きた語彙や表現を学ぶための最高の教材になります。日本語訳と見比べるだけでなく、以下のステップで学習を進めるのが効果的です。

歌詞カード学習の4つのステップ

  1. 原曲を聴きながらパッチムの発音変化を目で追う：連音化（リエゾン）や鼻音化など、ハングル文字通りの発音と実際の歌声の違いを歌詞カードを見ながら確認します。
  2. 繰り返し登場する重要表現を抜き出す：サビに出てくる単語や文末表現は、日常生活でも頻出の表現です。例えば 마음（マウム / 心）、추억（チュオク / 思い出）、영원히（ヨンウォニ / 永遠に）などの感情語彙を整理します。
  3. 話し言葉特有の短縮形に注目する：歌詞には日常会話で使われる短縮形が多く登場します。널（ノル / あなたを＝너를の短縮形）や 날（ナル / 私を＝나를の短縮形）、그건（クゴン / それは＝그것은の短縮形）などのパターンを覚えると、リスニング力が向上します。
  4. メロディに乗せてシャドーイングする：歌詞カードを見ずに歌手の発音や抑揚をそのまま真似して声に出すことで、ネイティブに近い自然なリズム感が身につきます。
歌詞カード学習の4ステップ
1発音変化を目で追う

曲を聴き連音化など文字と歌声の差を確認

2重要表現を抜き出す

サビの感情語彙など頻出表現を整理する

3短縮形に注目する

会話で使われる短縮パターンを覚える

4シャドーイング

歌詞を見ず歌手の抑揚を真似て発声する

歌詞カードを活用して発音や表現を段階的に習得する手順です。

歌詞だけでなく音楽や映像を総合的に活かすなら、韓国ドラマ・K-POP勉強法も役立ちます。

次の疑問歌詞カードを使った具体的なノート作りや手順は、K-POP歌詞で学ぶ韓国語勉強法で詳しく解説しています。

続けて読む

韓国語の疑問をすべて見る

理解度チェック

Q1. 韓国語で「アルバム」を正しく表記したものはどれですか？

  1. 엘범
  2. 앨범
  3. 올범
  4. 얼범
答えを見る

正解: B. 앨범
「アルバム」は初声が「ㅇ」、母音が「ㅐ」、パッチムが「ㄹ」の「앨범」と表記します。母音を「ㅔ」と書く「엘범」は誤字です。

Q2. 実物のCDを含まないプラットフォームアルバムの特徴はどれ？

  1. 専用アプリやQR等を使いスマホで楽しむ
  2. CD再生機器でのみ高音質音源が聴ける
  3. 大型外箱と百ページの写真集が必ず付属する
  4. 歌詞カードやフォトカード等は一切付属しない
答えを見る

正解: A. 専用アプリやQR等を使いスマホで楽しむ
プラットフォームアルバムはCDディスクを含まず、専用アプリや付属QRコードなどをスマートフォンで読み取って音源や画像などを楽しみます。

Q3. 韓国の音楽番組のランキング集計に直結するチャートはどれ？

  1. オリコンチャート
  2. Billboard JAPAN
  3. CIRCLEチャート
  4. HANTEOチャート
答えを見る

正解: D. HANTEOチャート
HANTEO（ハント）チャートは加盟店での実際の販売枚数を集計する実売チャートで、音楽番組のランキング集計に直結します。

よくある質問

Q. 韓国語で「アルバム」の正しい書き方は？
正しくは 앨범（エルボム）です。「애（ア＋イ）」を使い、下段に「ㄹ」のパッチムが入ります。「엘범」と書くのはスペルミスなので注意してください。
Q. BTS『いいね』と『いいね pt2』の違いは？
『いいね』は韓国デビュー盤『2 COOL 4 SKOOL』収録の韓国語曲です。『いいね pt.2』は日本1stアルバム『WAKE UP』向けに作られた日本オリジナル曲が原曲です。
Q. CDプレイヤーがないと韓国盤は聴けませんか？
CDなしで再生できる「Weverse Albums」や「NEMO」「KiT」などのプラットフォーム盤を選べば、スマートフォンの専用アプリから高音質で音源を楽しめます。
Q. 韓国の音楽番組の応援になるアルバムの買い方は？
「HANTEOチャート加盟店」の表記があるショップで購入してください。加盟店のレジを通した販売実績のみが音楽番組のランキング集計に即時反映されます。
Q. 少女時代やKARAの韓国語ベスト盤はありますか？
韓国本国ではベスト盤よりも正規アルバムのナンバリング（1集、2集等）が基本です。代表曲をまとめて聴きたい場合は配信や輸入企画盤を探すのが有効です。

2026年10月7日更新・モチタン辞典編集部