モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語絵本アプリの選び方と活用法

韓国語の絵本アプリの選び方と音声機能を活かした勉強法

韓国語絵本アプリを選ぶ3つのチェックポイント

韓国語の絵本アプリを選ぶ際は、「利用料金や無料枠の範囲」「ネイティブ音声読み上げの有無」「日本語訳の表示形式」の3点を確認することが大切です。学習スタイルに応じたアプリの機能構成と特徴は以下の通りです。

表は横にスクロールできます →

費用をかけずに数多くの本を読み進めたい場合は、すべてのコンテンツが無償開放されている教育用のデジタル絵本ライブラリが適しています。一方で、韓国語の文法や語彙にまだ自信がなく、日本語の対訳を確認しながら一文ずつ読み進めたい初心者には、多言語表示や上下2画面で並行表示できるリーダーアプリの無料枠を活用する方法が適しています。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

完全無料で読める教育用絵本ライブラリの特徴と構成

基礎教育支援を目的に開発された完全無料のデジタル絵本ライブラリは、広告の表示やアプリ内課金が一切なく、すべての機能を誰でも自由に利用できる点が大きな魅力です。

収録作品数とジャンルの広さ

アプリ内には、100冊以上の創作絵本や多言語図書が収録されていることが多く、日常の生活習慣、友情、自然、科学、動物、伝統文化など多岐にわたるテーマが扱われています。大人にとっても現地の生活様式や文化習慣を自然に学べる良質な題材が揃っています。

段階的なレベル分け（ステップ構成）

学習者の読解力に合わせて、難易度が複数のステップに分類されています。

• 入門ステップ: 1ページあたり1文程度。ハングルの母音・子音を覚えたばかりの段階でも読める、反復表現中心の構成です。
• 初級前半ステップ: 日常会話で頻出する動詞や形容詞、基本的な助詞を含む短い文が登場します。幼児や初級学習者の音読練習に適しています。
• 初級後半ステップ: 複文や過去形・意志表現などが含まれ、起承転結のあるストーリー展開を楽しめます。
• 中級準備ステップ: 初中級レベルの語彙や社会生活・科学知識に関する文章が含まれ、まとまった長さの長文読解力が身につきます。

ネイティブ音声とハイライト表示連動

優れた機能として、プロのナレーターによる明瞭な音声朗読が挙げられます。音声が再生されている箇所がリアルタイムでハイライト表示されるタイプであれば、発音と文字の綴りを1語ずつ目で追いながら確認できます。ハングルの読み取り速度を上げたい学習者にとって非常に有用な仕組みです。

次の疑問アプリだけでなくブラウザで手軽に読みたい方は、韓国語絵本が読める無料Webサイトの選び方も確認してみてください。

絵本アプリの基本的な導入手順と操作の流れ

海外で開発された絵本アプリの多くは、海外アカウントを作成することなく、日本のアカウントのまま主要なアプリストアから導入できます。

検索とインストールの手順

1. 端末のアプリストア（App StoreまたはGoogle Play）を開きます。
2. 検索窓にハングルで絵本を意味する単語や、教育支援を行っている開発元名、アルファベット表記のキーワードなどを入力します。
3. 目的に合った絵本アプリを選択し、入手・インストールをタップします。

アプリの基本操作と学習設定の流れ

登録不要で本棚画面からすぐに読めるアプリの場合、以下の手順でスムーズに学習を進められます。

1. 難易度選択のタブやメニューから、自分のレベルに合ったステップを選びます。初めての方は最も易しい入門レベルから始めるのが確実です。
2. 読みたい絵本の表紙をタップし、作品データを読み込みます。
3. 画面中央をタップするか、音声アイコンを押してネイティブ朗読を再生します。文字強調機能があれば、発音に合わせて追読します。
4. ページの端をスワイプしてページをめくります。じっくり確認したい場合は音声を一時停止します。

設定画面から文字サイズの調整や、ページの自動めくり機能の切り替えができるアプリもあります。まずは短めの1冊を選び、音声のリズムに耳を慣らしてみましょう。

対訳表示や多言語機能が付いたアプリの活用法

韓国語のみの表示では単語の意味を調べるのに時間がかかり挫折してしまうという学習者には、日本語訳が付いた多言語対応アプリや対訳リーダーの活用が役立ちます。

言語切り替えができるバイリンガル絵本アプリ

日本語、英語、韓国語など複数言語に対応している教育絵本アプリでは、伝統的な昔話や世界の名作が収録されています。画面上で言語を切り替えたり、日本語の朗読と韓国語の朗読を聞き比べたりすることができるため、物語のあらすじを把握した上で韓国語の語彙を吸収する学習に適しています。

無料体験期間やお試し枠が用意されているアプリも多く、操作感を確かめながら活用できます。

上下2画面で並行表示できる対訳リーダーアプリ

語学学習向けに設計された並行テキストリーダーは、画面が上下に2分割され、上段に対象言語、下段に日本語のテキストを同時に表示できるのが特徴です。

朗読音声も両言語に対応しており、カラオケ風のハイライトを追いながら、分からない箇所は瞬時に下段の日本語で意味を確認できます。童話から短編小説、ニュースまで幅広い文章が用意されており、無料枠や機能制限の範囲で手軽に読解練習を行えます。

絵本アプリを使った韓国語学習の3大メリット

一般的な単語帳や分厚い文法書による学習で挫折した経験がある方に、絵本アプリは優れた学習効果をもたらします。その理由は主に3つあります。

1. 短い文構造で語順感覚が自然に身につく

初級者向けの絵本は、主語・目的語・述語が整理された簡潔な単文で書かれています。例えば、아이가 웃어요.（アイガ ウソヨ／子どもが笑います）や 사과를 먹어요.（サグァルル モゴヨ／りんごを食べます）のように、韓国語の基本語順（SOV）が繰り返されるため、文法規則を頭で組み立てる前に体感として語順が定着します。

2. イラストによる直感的な理解で「韓国語脳」を育成する

日本語に一度翻訳して意味を考える癖がつくと、会話の即応性が落ちてしまいます。絵本では、描かれている絵や状況と韓国語の音声・単語が直接結びつきます。

例えば、動物が跳ねているイラストを見ながら 토끼가 깡충깡충 뛰어요.（トッキガ カンチュンカンチュン ティオヨ／うさぎがぴょんぴょん跳びます）という文に触れることで、日本語を介さずに場面の意味を直接捉える習慣が身につきます。

3. 日常生活に直結する生きた会話語彙が学べる

絵本には、試験用テキストにはあまり載っていない、毎日の生活動作を表す動詞や形容詞が豊富に登場します。起きる、顔を洗う、靴を履く、お腹が空く、眠いといった、日常会話の基盤となる重要単語が文脈の中で自然に身につきます。

絵本特有の文末表現とオノマトペの基礎知識

韓国語の絵本を読む際、初心者が戸惑いやすいのが「独特の文末体」と「豊富な擬音語・擬態語」です。あらかじめ特徴を知っておくことで、読書中の疑問を解消できます。

文末表現の違い（ヘラ体・パンマル・ヘヨ体）

絵本の地の文（ナレーション）では、一般的な会話で使う -아요/어요（アヨ／オヨ：ヘヨ体）だけでなく、叙述文特有の -ㄴ다/는다（ンダ／ヌンダ：ヘラ体）が頻繁に使われます。また、登場人物のセリフでは親しい間柄の -아/어（ア／オ：パンマル）が使われます。

表現形式	文末の例	ニュアンスと使われる場所
ヘラ体（叙述形）	길을 걷는다.（キルル コンヌンダ／道を歩く）	物語の客観的な説明文・地の文で多用されます。
ヘヨ体（丁寧形）	길을 걸어요.（キルル コロヨ／道を歩きます）	幼い読者へ語りかける文や丁寧なセリフで使われます。
パンマル（ため口）	같이 가자!（カッチ カジャ／一緒に行こう！）	登場する子どもや動物同士の会話で頻出します。

ヘラ体はニュース記事や日記でも使われる重要な文末形式ですので、絵本を通して慣れておくと中級以降の長文読解に大きく役立ちます。

絵本で頻出する擬音語・擬態語（オノマトペ）

韓国語はオノマトペが非常に豊かな言語です。絵本には生き生きとした描写がたくさん登場します。

• 반짝반짝（パンチャッパンチャッ）：きらきら（星や瞳の輝き）
• 살금살금（サルグムサルグム）：そろりそろり（足音を忍ばせる様子）
• 활짝（ファルチャッ）：ぱっと、満開に（花が咲く、ドアを開ける）
• 쿵쿵（クンクン）：ドスン、トントン（重い足音や物を叩く音）
• 싱글벙글（シングルボングル）：にこにこ（嬉しそうに笑う顔）

これらは辞書を細かく引かなくても、前後の絵柄から直感的にニュアンスを推測しやすい表現です。音の響きをネイティブ朗読でそのまま真似てインプットしましょう。

次の疑問絵本によく登場する表現をまとめて覚えたいときは、韓国語のオノマトペや擬音語の基礎知識をあわせて押さえておくと便利です。

絵本アプリの効果を高める4ステップ勉強法

絵本アプリをただ眺めるだけでなく、音声機能を活用してトレーニングを行うことで、リスニング力とスピーキング力を飛躍的に向上させることができます。大人の独学にも子どもの読み聞かせにも有効な学習手順を紹介します。

ステップ1：音声のみを聞いて大まかな流れをつかむ（リスニング）

まずは文字を目で追わず、絵だけを見ながらネイティブの朗読音声を通しで聴きます。どのような状況が描かれているのか、知っている単語がいくつ聞き取れるかを確認します。

ステップ2：ハイライトに合わせて声に出す（音読）

次に、アプリの音声に合わせてテキストを声に出して読みます。再生箇所が光るハイライト機能を活用し、文字の綴りと発音の連結（連音化や濃音化などの音変化）を意識しながら、発音のリズムを整えます。詰まった単語には印を付けておきます。

ステップ3：音声を止めて自力で読む（自力音読・多読）

音声を一時停止し、自分のペースで1文ずつ丁寧に音読します。分からない単語があっても、文脈やイラストから意味を推測しながら最後まで読み切る練習をします。1冊を読み終えた達成感を積み重ねることが多読継続の鍵です。

ステップ4：音声のすぐ後を影のように追う（シャドーイング）

絵本の内容と単語が頭に入ったら、ネイティブ朗読の音声から0.5秒ほど遅れて発声するシャドーイングを行います。ナレーターの抑揚、息継ぎのタイミング、感情の込め方をそっくり真似ることで、滑らかな韓国語のイントネーションが身につきます。

全体の学習手順を見直したいときは、韓国語の勉強法（独学の順番）も参考になります。

よくある質問

Q. 完全無料で使える絵本アプリの選び方は？

教育支援を目的として開発されたデジタル絵本ライブラリを選ぶのがおすすめです。追加課金や広告表示がなく、難易度別のレベル分けや音声ハイライト機能が備わっているものが適しています。

Q. 海外の絵本アプリは日本のストアから導入できる？

多くのアプリは、特別なアカウント切り替えを行わなくても、日本のApp StoreやGoogle Playで検索してそのままダウンロード可能です。

Q. 日本語訳付きで読みたい場合はどうすればいい？

画面が上下に分割されて対訳が表示される並行テキストリーダーや、言語切り替えが可能な多言語絵本アプリの無料枠・お試し機能を活用するのが効果的です。

Q. 大人の独学に向いている使い方は？

最も易しい入門レベルから始め、ネイティブ音声を聴きながら音読やシャドーイングを行う練習法が効果的です。日常動詞やヘラ体の文末表現に慣れるのにも役立ちます。

Q. 子どもの読み聞かせに使うコツは？

まずはハイライト連動の朗読音声を一緒に聴き、親子でイラストを指差しながら単語を声に出すのがおすすめです。短時間で1話完結する作品を選ぶと集中が続きます。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部