モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 英語と韓国語で歌うおすすめ曲

英語と韓国語の歌おすすめ人気曲と歌詞フレーズ解説

英語と韓国語の歌が親しまれる背景と3つの主要スタイル

近年、韓国の音楽シーンでは英語と韓国語が巧みに混ざり合った楽曲が標準的なスタイルとして定着しています。アジア圏のみならず欧米市場を見据えたグローバル展開が進む中で、海外の著名なプロデューサーやソングライターチームが楽曲制作に深く関わるようになったことが大きな契機です。

世界のリスナーが口ずさみやすい英語のフックを取り入れつつ、母国語である韓国語で情緒豊かなメッセージを紡ぐ手法は、K-POP独自の音楽性として確立されました。

英語と韓国語が組み合わさった楽曲は、構造や成り立ちによって大きく次の3つのスタイルに分類できます。

• 英語・韓国語ミックス型（バイリンガル構成）: 主にAメロやBメロで韓国語のストーリーを語り、最も盛り上がるサビ（コーラス）や導入部に英語のパンチラインを配置する定番のスタイルです。
• 欧米アーティスト×K-POPコラボ型: 洋楽アーティストと韓国人歌手がひとつの楽曲内で共演し、それぞれの言語でパートを分担するスタイルです。文化的な融合が最も色濃く現れます。
• 全編英語詞（フル英語）型: 韓国人アーティストが作詞段階から全編英語で歌い上げるスタイルです。欧米の主要チャートやラジオエアプレイを意識したグローバル仕様の楽曲に多く見られます。

韓国語は母音と子音の組み合わせが明確である一方、英語は強弱アクセントと子音の連続が特徴的です。この異なる言語リズムを1曲の中で交互に切り替える構成は、リスナーの耳を飽きさせないダイナミックなグルーヴを生み出しています。

英語と韓国語が交互に響く代表曲と洋楽コラボレーション

英語と韓国語が緻密に絡み合う楽曲の中でも、特に世界的な反響を呼んだ代表作を紹介します。どの楽曲も主要な音楽ストリーミングサービスや動画共有プラットフォームの公式ミュージックビデオで手軽に鑑賞可能です。

BTS × Nicki Minaj: 『IDOL』

韓国の伝統芸能である판소리（パンソリ・伝統的語り物音楽）の掛け声や民俗リズムを取り入れつつ、強烈なEDMトラップを融合させた記念碑的なナンバーです。

サビでは世界共通でメッセージが伝わるよう、自分を肯定する力強い英語フレーズが繰り返されます。世界的な女性ラッパーであるNicki Minajが参加したバージョンでは、彼女の高速英語ラップとメンバーたちの韓国語リリックがスリリングに交差します。

SUGA（BTS） × Halsey: 『SUGA's Interlude』

アメリカの人気シンガーソングライターHalseyのアルバムに、BTSのSUGAが客演として参加した楽曲です。穏やかなピアノの旋律の上で、Halseyが透明感のある伸びやかな英語ボーカルを聴かせ、SUGAが夢と現実の葛藤を綴った韓国語の哲学的なラップを乗せています。

英語と韓国語が互いの感情を引き立て合い、言語の壁を超えた調和を感じられる名バラードです。

EXO: 『Tempo』

リズミカルなベースラインとアカペラセクションが話題を呼んだダンスナンバーです。サビの冒頭で放たれる印象的な英語フレーズが曲全体の骨格を形成しており、ヴァース部分のシャープな韓国語ラップや甘いボーカルへと滑らかに繋がっていきます。

テンポを自在に操るボーカルワークにより、英語と韓国語の音感の差異が心地よいアクセントとして機能しています。

TWICE: 『Heart Shaker』

恋心をポップに弾けるビートに乗せて歌ったキュートな楽曲です。サビのキャッチーな英語フレーズがリスナーの心を捉え、続く韓国語の歌詞で告白をためらう乙女心がテンポよく歌われます。韓国語の発音を弾ませる技術と、英語のフックがバランスよく調和した代表例です。

Red Velvet: 『Bad Boy』

洗練されたR&Bサウンドと重厚なシンセベースが特徴の楽曲です。イントロやフックに挿入される短い英語フレーズが、韓国語歌詞の持つミステリアスでクールな雰囲気を一段と際立たせています。海外のR&Bファンからも高い評価を獲得した、バイリンガル構成の傑作です。

次の疑問両言語の文法や語順の違いを体系的に整理したい方は、英語と韓国語の比較と学習法をあわせて読むと理解が深まります。

韓国アイドルが歌う全編英語詞の世界的ヒットナンバー

近年では、韓国出身のアーティストが韓国語を一切交えず、歌詞のすべてを英語で歌唱する「全編英語詞（フル英語楽曲）」のリリースも盛んに行われています。

BTS: 『Dynamite』

全編英語詞のK-POP楽曲として、世界中の主要音楽チャートで首位を獲得し、グラミー賞候補にも挙げられた歴史的ヒット曲です。軽快なディスコポップ調のトラックに、前向きで希望に満ちた英語歌詞が乗せられています。

ネイティブスピーカーにとっても違和感のない自然な韻踏みと、韓国人アーティスト特有の精密なボーカルハーモニーが融合し、世界的なアンセムとなりました。

全編英語詞の楽曲が増加している要因には、世界規模のストリーミング再生において歌詞の意味が直接伝わりやすい点や、欧米のラジオ放送でオンエアされやすい点が挙げられます。

韓国のアーティストたちは、専任のネイティブ発音指導者によるトレーニングを重ね、英語特有のリエゾン（音の繋がり）やリズム感を高度に体現しています。

英語学習者にとっても、標準的でクリアな発音を学ぶ格好のリスニング素材となります。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

サビの英語フレーズから曲名を逆引きできる特定リスト

街中のカフェや店舗、あるいはショート動画のBGMとして耳にして、「英語のサビは覚えているけれど、曲名や歌手名が分からない」というケースは少なくありません。ここでは、問い合わせの多い代表的なフレーズから曲名とアーティストを逆引きできる一覧を用意しました。

表は横にスクロールできます →

K-POPのサビで多用される英語は、1小節の中に無理なく収まる短く覚えやすい構文が選ばれる傾向があります。上記のフレーズが耳に残っている場合は、各ストリーミングサービスで曲名やアーティスト名を検索すると、該当の楽曲をすぐに確認できます。

歌詞フレーズから学ぶ重要英会話と韓国語表現の対比

英語と韓国語が混在する楽曲は、両言語のニュアンスの違いを比較しながら学ぶための優れた教材になります。名曲の歌詞に登場する定番フレーズを文法的に紐解き、対応する自然な韓国語表現と対比させてみましょう。

フレーズ1: You can't stop me loving myself

「誰にも私が自分自身を愛することを止められない」という意味の表現です。日常会話でも活用できる重要構文が含まれています。

• 文法解説: 「stop + 目的語 + 動名詞（-ing）」で「〜が…するのを妨げる・止める」という意味を表します。「You can't stop me from ~」の「from」が省略された口語的でリズミカルな形です。
• 対応する韓国語表現: 그 누구도 내가 나 자신을 사랑하는 것을 막을 수 없어（ク ヌグド ネガ ナ ジャシヌル サランハヌン ゴスル マグル ス オプソ・誰にも私が自分自身を愛することを止められない）。韓国語では 막다（マクタ・防ぐ、遮る）に可能否定の -을 수 없다（〜ウル ス オプタ・〜できない）を組み合わせて表現します。

フレーズ2: Don't mess up my tempo

「俺のペースを乱すな」「私のリズムを邪魔するな」という強い意志を伝える口語表現です。

• 文法解説: 「mess up」は「台無しにする、乱雑にする、へまをする」という意味の頻出句動詞です。「tempo」は音楽の速度だけでなく、個人の行動ペースや人生のリズムを指すメタファーとして使われます。
• 対応する韓国語表現: 내 페이스를 흐트러뜨리지 마（ネ ペイスルル フトゥロットゥリジ マ・私のペースを乱すな）。「乱す・崩す」を意味する 흐트러뜨리다（フトゥロットゥリダ）に禁止の -지 마（〜ジ マ・〜するな）が接続した形です。

フレーズ3: I like that

「それいいね」「気に入った」と即座に肯定的な反応を示す、会話で最も使われる短い相槌フレーズです。

• 文法解説: 相手の行動や発言、提案に対して「心地よい」「賛同できる」と感じた瞬間に使われる非常に汎用性の高い表現です。
• 対応する韓国語表現: 그거 마음에 들어（クゴ マウメ トゥロ・それ気に入った）や、よりシンプルに 좋아（チョア・いいね、好き）と言い換えることができます。韓国語の 마음에 들다（マウメ トゥルダ・気に入る）は、直訳すると「心に入る」という意味になります。

歌詞を通じて英語と韓国語を同時に学ぶと、英語のストレートな表現力と、韓国語の心理描写の豊かさを同時に実感できるため、言語感覚を養う上で大きなメリットがあります。

表現の幅を広げたい方は、基礎から学べる韓国語会話の総合ガイドもあわせて参考にしてください。

目的別おすすめ選曲ガイド：カラオケ・BGM・ドライブ

英語と韓国語が融合した楽曲は、利用シーンに応じた使い分けがしやすい点も魅力です。カラオケで歌いたい時や、作業用BGM、ドライブの選曲に役立つおすすめの分類を紹介します。

韓国語の発音が難しくても歌いやすいカラオケ向け楽曲

韓国語を勉強し始めたばかりの方にとって、アップテンポなK-POPを韓国語のまま歌い切るのは至難の業です。しかし、英語パートの比率が高い曲を選べば、サビや決め台詞を英語で気持ちよく歌い上げることができます。

• サビが完全英語詞の楽曲: 盛り上がりの大半が英語であるため、Aメロ・Bメロの韓国語パートさえ音読練習しておけば、カラオケの場で周囲と一緒に盛り上がることができます。
• 全編英語詞の楽曲: BTSの『Dynamite』のように歌詞全体が英語で構成されている曲は、ハングルの読み上げに不安がある方でも、洋楽と同じ感覚で手軽にレパートリーへ取り入れられます。

作業用BGMやドライブを彩る洗練されたトラック

洋楽R&Bやネオソウルのトラックに韓国語の柔らかな響きが乗ったナンバーは、日常を邪魔しない心地よいBGMとして機能します。

• カフェ風チルアウトBGM: アコースティックギターやフェンダーローズの温かいコード進行を基調とした、SUGA×Halseyの楽曲のような落ち着いたトーンの曲は、読書やデスクワークに最適です。
• 爽快なドライブプレイリスト: Jay Park『Drive』のような、英語と韓国語が滑らかに切り替わるアップテンポなナンバーは、休日のドライブに心地よい開放感をもたらします。

カラオケで歌いやすいナンバーを探している方は、歌いやすい簡単な韓国語の歌もチェックしてみてください。

次の疑問実際に日本のカラオケ機器で検索やルビ表示をする手順は、カラオケで韓国語曲を歌う方法で詳しく解説しています。

歌を活用して英語と韓国語を同時に上達させる学習手順

英語と韓国語の歌をただ聴き流すだけでなく、語学力の底上げに直結させるシャドーイング学習法の手順を解説します。好きな音楽を題材にすることで、机に向かう勉強では得られない自然な抑揚が身につきます。

1. ステップ1：楽曲全体のリスニングとパート把握
   まずは楽曲全体を聴き、どの部分が英語で、どこから韓国語に切り替わっているのかを耳だけで追ってみます。言語が切り替わる境界線を意識することが、聞き取りの集中力を高める第一歩です。
2. ステップ2：歌詞カードを見ながら対訳の確認
   英語の歌詞と韓国語の歌詞を書き出し、それぞれの意味を確認します。単語の意味だけでなく、「英語ではどのような口語表現が使われているか」「韓国語ではどのような語尾（パンマルか敬体か）が使われているか」を確認します。
3. ステップ3：パートごとの音読と発音チェック
   メロディを付けずに、歌詞を声に出して読みます。英語パートではリンキング（単語同士の音の連結）を意識し、韓国語パートでは 받침（パッチム・終声子音）や連音化を意識して発声します。
4. ステップ4：音源に合わせたシャドーイング
   歌手の歌声のわずか0.5秒後ろを追いかけるように発声します。リズムに乗せて発音することで、日本語を話す時には使わない舌や唇の筋肉が鍛えられ、会話時のスピーキングスピードが飛躍的に向上します。

洋楽とK-POPの長所を併せ持つ楽曲を活用することで、英語の強弱リズムと韓国語の滑らかな音節展開を同時に習得することが可能です。

両方の言語をバランスよく学びたいときは、英語と韓国語を同時に勉強する方法を参考に学習を進めましょう。

よくある質問

Q. 英語と韓国語の歌はなぜサビに英語が多いのですか？

世界中のリスナーが言語の壁を越えて口ずさみやすくするためです。また、欧米の作曲家が制作したデモ音源の英語フックをあえて残すことで、国際的なポップスとしての親しみやすさを保つ狙いもあります。

Q. 韓国人歌手による全編英語の歌は洋楽と何が違いますか？

全編英語詞であっても、K-POP特有の精密なボーカルディレクションや複数人の声が織りなすハーモニーワークが特徴です。欧米のポップスと韓国カルチャーの高い歌唱技術が融合しています。

Q. 韓国語が読めなくても歌える曲の探し方はありますか？

サビ全体が英語詞で構成されている楽曲や、全編英語詞のK-POP楽曲を探すのがおすすめです。動画サイトで「曲名 + かなルビ」と検索してカタカナ表記の歌詞を参考にする方法も有効です。

Q. 歌で英語と韓国語を学ぶメリットは何ですか？

メロディに乗せて覚えることで記憶に定着しやすく、ネイティブ特有の音の脱落や繋がり（リエゾンや連音化）を無理なく耳から身につけられる点が大きなメリットです。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部