モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「支払い方法」の英語表現と会計フレーズ

支払い方法の英語表現と接客・旅行で使えるフレーズ集

「支払い方法」を表す英語表現の使い分け

英語で「支払い方法」を指す名詞にはいくつかの種類があり、使われる文脈によってニュアンスが異なります。日常会話や案内表示、ビジネス文書など、状況に合わせて適切に使い分けることが大切です。

1. payment method / methods of payment

最も一般的で日常的に使われる表現です。レジでの会話、Webサイトの決済画面、各種案内文などで幅広く用いられます。

• What payment methods do you accept?
  （どのような支払い方法が利用できますか？）
• Please select your preferred payment method.
  （ご希望のお支払い方法を選択してください。）

2. forms of payment

クレジットカード、現金、小切手など「決済の形態・手段」そのものを指すフォーマルな表現です。ホテルや航空会社、高級レストランの案内などでよく目にします。

• We accept various forms of payment.
  （当店では各種お支払い方法を受け付けております。）
• What forms of payment are accepted here?
  （こちらではどんな支払い形態が使えますか？）

3. terms of payment / payment terms

こちらは「決済手段」ではなく、「支払い期日」「支払条件（前払い、月末締め翌月末払いなど）」を指すビジネス用語です。BtoBの契約書や請求書（invoice）で頻出します。店頭のレジで決済手段を尋ねる際には使わないため注意しましょう。

英語表現	主なニュアンス	使われる場面
payment method	支払い方法（最も標準的）	店頭レジ、ECサイト、日常会話
forms of payment	支払い形態・手段（やや硬め）	ホテル、航空券購入、規約表示
terms of payment	支払条件・期日	請求書、契約書、貿易取引
mode of payment	決済方式（公的な文書寄り）	公的機関、申請書類、専門文書

英語でのやり取りの基礎を幅広く身につけたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

【店員編】レジ接客で支払い方法を尋ねるフレーズ

店舗のレジで外国人客を迎える際に必須となる英語表現です。丁寧度や店の業態（カフェ、ファストフード、一般小売店、高級店）に合わせて使い分けられるように整理しました。

丁寧に尋ねる定番フレーズ

一般の小売店やホテル、レストランで最も使いやすい丁寧な表現です。would likeや進行形を用いることで、柔らかい響きになります。

• How would you like to pay?
  （お支払い方法はいかがなさいますか？）
• How will you be paying today?
  （本日のお支払いはどのようになさいますか？）
• What method of payment would you prefer?
  （どのお支払い方法をご希望でしょうか？）

選択肢を提示して尋ねるフレーズ

利用可能な決済手段を具体的に示して確認すると、旅行者にもスムーズに伝わります。

• Will that be cash or card?
  （現金とカードのどちらになさいますか？）
• Would you like to pay by cash, credit card, or QR code?
  （現金、クレジットカード、QRコード決済のどちらをご利用ですか？）

カジュアル・短縮フレーズ（ファストフードやカフェ）

忙しいレジ前では、短く簡潔に尋ねるのが自然です。ネイティブの店員も日常的に使っています。

• Cash or card?
  （現金ですか、カードですか？）
• Card or cash for you?
  （カードですか、現金ですか？）

次の疑問レジへ誘導する際の一言も合わせて確認したいときは、「こちらへどうぞ」の英語表現が接客の役に立ちます。

【店員編】案内の提示とレジトラブル対応の英語

利用できる決済方法の案内だけでなく、現金専用の旨を伝える表現や、端末エラー時の案内など、現場で困りがちな状況に応じたフレーズです。

利用可能な支払い方法を案内する

• We accept cash, credit cards, and contactless payments.
  （当店では現金、クレジットカード、タッチ決済をご利用いただけます。）
• We take transportation IC cards.
  （交通系ICカードもご利用いただけます。）
• You can pay with Apple Pay or Google Pay.
  （Apple PayまたはGoogle Payでお支払いいただけます。）

利用できない支払い方法を伝える・現金のみの場合

• We only accept cash.
  （当店は現金のみのお取り扱いとなっております。）
• I am sorry, we do not accept credit cards.
  （申し訳ございませんが、クレジットカードはご利用いただけません。）
• We do not take contactless payments at this register.
  （このレジではタッチ決済に対応しておりません。）

操作案内・トラブル対応のフレーズ

状況	英語フレーズ	日本語訳
端末への挿入	Please insert your card here.	こちらにカードを差し込んでください。
タッチの案内	Please tap your card on the terminal.	端末にカードをタッチしてください。
暗証番号入力	Please enter your PIN and press the green button.	暗証番号を入力し、緑のボタンを押してください。
サインの依頼	Could you sign here, please?	こちらにご署名をいただけますか？
残高不足	There seems to be insufficient funds on this card.	こちらのカードは残高不足のようです。
読み取りエラー	The card could not be read. Could you try another card?	カードを読み取れませんでした。別のカードをお試しいただけますか？
決済完了	Your payment is complete. Here is your receipt.	お支払いが完了しました。レシートのお渡しです。

想定外のトラブルに落ち着いて対応したいときは、トラブル・緊急時の英会話フレーズを確認しておくと安心です。

【客編】支払い方法を確認・指定する実践フレーズ

海外旅行や出張先のショップ、レストランで、スムーズに会計を済ませるためのフレーズです。会計を始めたいときから支払い手段の指定まで、順を追って確認できます。

会計をお願いするときの第一声

• Check, please. / Could we have the bill, please?
  （お会計をお願いします。）
• Can I pay here?
  （こちらで支払いできますか？）

支払い方法が使えるか尋ねるフレーズ

• Can I pay by credit card?
  （クレジットカードで支払えますか？）
• Do you accept contactless payments?
  （タッチ決済は使えますか？）
• Do you take Apple Pay?
  （Apple Payは使えますか？）
• Can I pay in cash?
  （現金で支払えますか？）

支払い方法を指定して伝えるフレーズ

• I will pay by card. / By card, please.
  （カードで支払います。／カードでお願いします。）
• In cash, please.
  （現金でお願いします。）
• I would like to pay with this QR code.
  （このQRコードで支払いたいです。）
• Can I pay partially in cash and the rest by card?
  （一部を現金で、残りをカードで支払うことはできますか？）

現地でのスムーズな買い物を楽しみたい方は、海外旅行の買い物で役立つ英会話も合わせて押さえておきましょう。

一括・分割払い・割り勘・別会計の英語表現

支払いの形態に関する英語表現は、海外と日本で商習慣が異なる部分もあるため注意が必要です。それぞれの正しい言い回しを押さえておきましょう。

一括払いと分割払い

海外では、クレジットカード決済時に店頭で「一括ですか、分割ですか？」と聞かれることは基本的にありません。原則としてすべて一括で決済され、分割にしたい場合は後から利用者がカード会社のリボ払いや分割プランを設定する仕組みが一般的です。

ただし、高額商品などを扱う店舗やWebサイトでは、以下の表現が使われます。

• in a lump sum / pay in full（一括払い）
  例文: I would like to pay in full.（一括払いでお願いします。）
• in installments（分割払い）
  例文: Can I pay in three installments?（3回払いにできますか？）

割り勘と個別会計

友人や同僚との食事で支払いを分ける際の表現です。「均等に割る」のか「注文ごとに別々に支払う」のかでフレーズが変わります。

形態	英語フレーズ	日本語訳
均等に割り勘	Let us split the bill.	お会計を割り勘にしましょう。
均等に割り勘	We will split it evenly.	均等に分けましょう。
各自が別会計	Can we pay separately?	別々に支払うことはできますか？
各自の伝票を作成	Separate checks, please.	伝票を別々にしてください。
おごる	It is on me. / My treat.	私のおごりです。

次の疑問友人や同僚との食事で支払いを細かく分けたいときは、「割り勘」の英語表現まとめで状況に応じた言い回しを確認できます。

決済手段別の英単語一覧と迷いやすい前置詞のルール

決済手段を表す英単語と、支払いの動詞payの後ろにつく前置詞の使い分けを整理します。「pay in cash なのか pay by cash なのか」といった疑問をすっきり解決しましょう。

前置詞の使い分けルール

前置詞の使い分けには明確な原則があります。

• pay in cash: 現金で支払うときは in を使うのが最も一般的です（紙幣や硬貨という「通貨の枠組みの中」で払う感覚です）。口語では pay with cash もよく使われますが、pay by cash は不自然とみなされることが多いです。
• pay by card / by credit card / by bank transfer: 手段や経路を表す場合は by を用います。無冠詞（a や the をつけない）で使うのが基本です。
• pay with a credit card / with Apple Pay: 「特定の道具・ツールを使って」支払うというニュアンスでは with を用います。冠詞を伴って with a credit card と言ったり、アプリ決済で with PayPay と言ったりします。

決済手段の英単語一覧表

決済手段	英語名称	自然な前置詞の組み合わせ
現金	cash	pay in cash / pay with cash
クレジットカード	credit card	pay by credit card / pay with a credit card
デビットカード	debit card	pay by debit card / pay with a debit card
タッチ決済	contactless payment / tap to pay	pay by contactless / tap to pay
交通系ICカード	transit IC card / transit pass	pay with a transit IC card
QRコード決済	QR code payment	pay via QR code / pay with a QR code
スマホ決済	mobile payment / smartphone payment	pay by mobile payment / pay with Apple Pay
電子マネー	electronic money / e-money	pay with e-money
銀行振込	bank transfer / wire transfer	pay by bank transfer
代金引換	cash on delivery (COD)	pay by cash on delivery

次の疑問支払い以外でもビジネスや日常会話で使う「まとめて」の表現は、「一括」の英語表現まとめで詳しく整理されています。

レジ会計の一連の流れがわかるロールプレイ対話例

店員と外国人観光客のレジでのやり取りを想定した対話例です。一連の流れを頭に入れておくと、実際の場面で迷わず対応できます。

ロールプレイ対話: アパレル店・お土産店での会計

Clerk: Hello! Did you find everything you were looking for?
（店員: こんにちは！お探しのものはすべて見つかりましたか？）
Customer: Yes, thank you. I would like to buy this shirt.
（客: はい、ありがとう。

このシャツを買いたいです。）
Clerk: Great. Your total is 4,500 yen. How would you like to pay today?
（店員: かしこまりました。

合計で4,500円になります。本日のお支払いはどのようになさいますか？）
Customer: Can I pay by credit card?
（客: クレジットカードで支払えますか？）
Clerk: Yes, we accept Visa, Mastercard, and JCB. Tap to pay is also available.
（店員: はい、Visa、Mastercard、JCBがご利用いただけます。

タッチ決済も可能です。）
Customer: Perfect. I will tap my card, please.
（客: よかったです。タッチ決済でお願いします。

）
Clerk: Sure. Please tap your card on the terminal right here.
（店員: どうぞ。

こちらの端末にカードをタッチしてください。）
（決済音が鳴る）
Clerk: Payment received. Here is your card, receipt, and your item. Thank you, and have a wonderful day!
（店員: お支払いが完了しました。

カードとお控え、お品物でございます。ありがとうございました、良い一日を！）
Customer: Thank you so much!
（客: どうもありがとう！）

店舗のレジ横やメニューに使える英語案内POPテンプレート

店舗のレジ前POP、店頭ポスター、メニュー表、Webサイトの案内文にそのまま使える英語表記テンプレートです。必要な文面を複製してご活用ください。

テンプレート1: 対応決済手段の案内（標準型）

Payment Methods Accepted
We accept the following forms of payment:
・Cash (Japanese Yen only)
・Credit Cards (Visa, Mastercard, JCB, American Express)
・Contactless Payments / IC Cards
・QR Code Payments
Thank you for your cooperation.

テンプレート2: 現金専用店向けの丁寧なお断りPOP

Cash Only Notice
We apologize for the inconvenience, but we only accept cash (JPY). Credit cards, e-money, and mobile payments are not accepted. Thank you for your understanding.
（現金のみのご案内：ご不便をおかけして申し訳ございませんが、当店のお支払いは日本円の現金のみとなっております。

クレジットカード、電子マネー、モバイル決済はご利用いただけません。ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。）

テンプレート3: 会計ルールの案内（個別会計不可など）

Notice to Our Guests
・Please pay at the front counter.（お会計はフロントカウンターにてお願いいたします。

）
・One payment per table, please. We kindly ask that you do not separate checks during peak hours.（お会計はテーブルごとにまとめてお願いいたします。混雑時の個別会計はご遠慮いただいております。）

海外通販の決済画面で迷わない「支払い方法」の英語用語

海外のECサイトで買い物をする際、決済画面（Checkout）には特有の支払い関連用語が並びます。日本の通販サイトと表記順や専門用語が異なるため、各項目の意味を正しく把握しておくと入力ミスや決済エラーを未然に防げます。

英語表記	日本語の意味	補足・入力時のポイント
Cardholder Name	カード名義人	カード表面に印字されている氏名をローマ字で正確に入力します。
Expiration Date（Exp Date）	有効期限	通常「月／年（MM/YY）」の順で2桁ずつ選択または入力します。
Security Code（CVV / CVC）	セキュリティコード	カード裏面の署名欄に記載された3桁（一部カードは表面4桁）の数字です。
Billing Address	請求先住所	カード会社に登録している住所です。商品受取先と異なる場合は注意が必要です。
Shipping Address	配送先住所	実際に購入した商品を届けてもらう先の住所です。
Save this payment method	この支払い方法を保存する	次回以降の支払いのためにカード情報をアカウントに登録する設定です。
Place Order / Complete Purchase	注文を確定する / 購入を完了する	最終的な決済を実行して購入手続きを終えるボタンです。

購入手続き中に決済が通らない場合、Please enter a valid card number.（有効なカード番号を入力してください）や Billing address does not match.（請求先住所が一致しません）といったエラー文が表示されます。特にBilling Addressには、カード会社に届け出ている日本の住所を正しく入力できているか確認しましょう。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 「支払い方法」を1語で表す英単語はありますか？

1語で完全に対応する単語はなく、名詞句としてpayment methodやpayment optionと表現するのが標準的です。略語として仕様書や表の見出しでPaymentとだけ表記されることもあります。

Q. 「タッチ決済」は英語で何と言えば外国人客に通じますか？

最も広く通じる表現はcontactless payment（非接触決済）またはTap to payです。店頭で促す際はPlease tap your card here.と案内するとスムーズに伝わります。

Q. 「別々で払います」と客として言いたいときは？

Can we pay separately?（別々に支払えますか？）や、伝票を分ける意味でSeparate checks, please.と言えば確実に通じます。

Q. pay in cash と pay by cash はどちらが正しいですか？

英語圏ではpay in cashが文法的に最も自然で標準的な表現です。道具として意識する場合はpay with cashも使われますが、pay by cashは避けるのが無難です。

Q. 請求書に「銀行振込でお願いします」と書く英語は？

Please make payment by bank transfer.や、振込先口座情報を添えてPayment should be made via bank transfer to the account below.と書くのがビジネスで一般的です。

Q. 海外通販の決済画面に出てくる「Billing Address」と「Shipping Address」の違いは何ですか？

Billing Address はクレジットカード会社に登録している「請求先住所」を指し、Shipping Address（または Delivery Address）は商品を受け取る「配送先住所」を指します。海外サイトではセキュリティ対策として Billing Address の一致が確認されるケースが多いため、日本のカード登録住所をローマ字で入力する必要があります。

Q. ネット決済で見かける「CVV」や「CVC」とは何ですか？

クレジットカードの不正利用を防ぐための「セキュリティコード」のことです。CVV（Card Verification Value）や CVC（Card Verification Code）と表記され、基本的にはカード裏面の署名欄右上に印字されている3桁の数字（一部ブランドは表面の4桁）を入力します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部