モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「奢る」の英語表現まとめ

奢るの英語表現まとめ！会計でスマートに使える言い回し

今すぐ使える「奢る」の英語最頻出フレーズ3選

英語には日本語の「奢る」に直結する単語がいくつか存在しますが、日常会話の会計シーンで実際に口から出るフレーズは特定の数種類に集中しています。まずはあらゆる場面の基本となる3つの表現を押さえましょう。

1. It's on me.（私のおごりです）

ネイティブスピーカーが最も頻繁に使う定番中の定番フレーズです。「支払い責任が私の上にある」というイメージから来ており、ランチ、ディナー、カフェのコーヒー、居酒屋の会計まで幅広く使えます。

• Don't worry about the bill. It's on me.
  （お会計は気にしないで。私のおごりだから。）
• The drinks are on me tonight!
  （今夜の飲み代は私が奢るよ！）

特定の飲食物を指して奢る場合は、This one is on me.（これは私が奢るよ）や Coffee is on me today.（今日のコーヒーは私が出すよ）のように主語を変えて表現できます。

2. I got this. / I'll get it.（ここは私が持ちます・払います）

店員がテーブルに伝票を置いた瞬間や、レジ前でサッとカードを出しながら伝える際に最も自然な口語表現です。直訳すると「私がこれを引き受けた」という意味になり、「ここは私に任せて」というニュアンスを含みます。

• Put your wallet away. I got this.
  （財布をしまって。ここは私が払うよ。）
• It's fine, I'll get it. You can get the next one.
  （いいよ、ここは私が出す。次はあなたが払ってね。）

文法的には I've got this. の省略形であり、現在形 I got this. でも未来形 I'll get it. でも同じ感覚で使われます。

3. It's my treat. / My treat.（私の奢り・ご馳走です）

treat は名詞として「おもてなし」「奢り」を意味します。単に「お金を出す」という事務的なニュアンスだけでなく、「あなたをもてなしたい」という親愛の情がこもる温かい表現です。

• Let's go out for sushi. It's my treat.
  （お寿司を食べに行こう。私のご馳走だよ。）
• No, put your card away. My treat.
  （いいえ、カードをしまってください。私のおごりです。）

英語フレーズ	ニュアンス	適したシチュエーション
It's on me.	軽やかで自然な定番表現	カフェ・居酒屋・友人との食事全般
I got this.	行動的・「ここは任せて」	伝票が置かれた瞬間・レジ前
It's my treat.	「もてなす」温かみがある	誘い出しの段階・感謝を込めた食事

会計シーン以外の表現も幅広く身につけたい方は、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

友達同士で気軽に使える「奢る」の英語フレーズ

気心の知れた友人、同僚、後輩などに対して、恩着せがましくならずサラッと支払いを申し出るカジュアルな表現を紹介します。

I'll cover this. / I'll take care of it.（ここは私が持っておくよ）

cover は「費用を賄う・負担する」という意味の動詞です。会計全体だけでなく、「端数は出しておくよ」と言いたいときにも役立ちます。take care of は「〜を処理する」という意味で、伝票の処理を自分が引き受けることを示します。

• I'll cover lunch today. You helped me a lot with the presentation.
  （今日のランチは私が持っておくよ。プレゼンをすごく手伝ってくれたからね。）
• Go wait outside, it's cold. I'll take care of the bill.
  （外は寒いから先に出て待ってて。お会計は私が済ませておくよ。）

I'm buying. / Let me buy you lunch.（私がご馳走するよ）

buy（買う）を用いて「あなたのために食事を買う」とストレートに表現する方法です。食事に行く前の誘い文句としてもよく用いられます。

• Are you hungry? Come on, I'm buying.
  （お腹空いてる？行こう、私が奢るから。）
• Let me buy you lunch to celebrate your new job.
  （新しい仕事のお祝いに、ランチを奢らせてよ。）

It's my turn.（今回は私の番だから）

過去に相手から奢ってもらった経緯がある場合や、普段から交代で支払い合っている間柄で最も使いやすいフレーズです。相手に余計な気兼ねをさせずに気持ちよく受け取ってもらえます。

• You paid last time, so it's my turn today.
  （前回はあなたが出してくれたんだから、今日は私の番だよ。）
• Please, it's definitely my turn to get the drinks.
  （お願いだから払わせて、今回は絶対に私の奢る番なんだから。）

次の疑問毎回奢るのではなく対等に支払いたい場面もあるなら、スマートな割り勘の英語表現まとめを覚えておくと便利です。

ビジネスや目上の人に使える丁寧な「ご馳走します」

取引先のクライアントやビジネスパートナー、お世話になっている先輩・目上の人に対しては、カジュアルすぎるスラングを避け、敬意と感謝が伝わる洗練された言い回しを選択することが重要です。

Let me take care of this. / Please allow me to take care of the bill.

ビジネスの接待や会食で最も無難かつスマートなのが take care of the bill（お勘定を済ませる）を用いた表現です。相手を立てつつ、主客としての務めを果たす姿勢を示せます。

• Please allow me to take care of dinner tonight. It is the least I can do for your support.
  （今夜のお食事代は私にお任せください。日頃のご支援へのささやかなお礼です。）
• Please put that away. I will take care of everything today.
  （どうぞおしまいください。本日はすべて私どもの方で手配させていただきます。）

Please be my guest.（私のお客様でいてください＝おもてなしさせてください）

Be my guest. は相手に許可を与える「どうぞご自由に」の意味でも使われますが、食事の会計時に使うと「本日は私のゲストとしてお迎えしています」という非常に格式の高い歓待表現になります。

• Tonight, please be our guest. We truly appreciate our partnership.
  （今夜は私どものゲストとしてお過ごしください。貴社とのパートナーシップに心より感謝申し上げます。）

Please allow me to treat you.（ご馳走させてください）

動詞としての treat（treat [人] to [食事など]）に、許可を求める allow me to... を組み合わせることで、丁寧で礼儀正しい響きになります。

• Please allow me to treat you to lunch as a token of my gratitude.
  （感謝のしるしとして、ぜひランチをご馳走させてください。）
• I would like to treat you to dinner if you have time this evening.
  （もし今晩お時間がございましたら、ご夕食をご馳走させていただきたく存じます。）

場面・関係性	おすすめ表現	避けたほうがよい表現
取引先との会食	Please allow me to take care of the bill.	I got this!（軽すぎる）
社内の上司・先輩	Let me get this today. Thank you for your advice.	I'll treat you.（上から目線に聞こえる恐れ）
同僚・後輩	This one is on me. / I'll cover it.	Please allow me...（堅苦しすぎる）

バー・誘い・おねだりなど場面別の「奢る」英語表現

支払いの瞬間だけでなく、食事に誘う口実、バーカウンターでの振る舞い、友人同士の冗談でのおねだりなど、シチュエーションに応じたバリエーションを使いこなしましょう。

1. 食事や飲みに誘い出すとき

「奢るから行こうよ」と相手を気軽に連れ出したいときのフレーズです。

• I'll treat you to dinner tonight. Are you free?
  （今夜晩ご飯をご馳走するよ。空いてる？）
• Let me buy you a coffee. I want to ask for your advice.
  （コーヒー奢るからさ。ちょっと相談に乗ってほしいんだ。）
• Dinner is on me, so pick any restaurant you like!
  （晩ご飯は私のおごりだから、好きなレストランを選んでいいよ！）

2. バーやパブで「一杯奢るよ」

バーカウンターやパブでの支払いは、食事よりもさらにスピーディーかつフランクに行われます。

• Can I buy you a drink?
  （一杯奢ってもいいですか？）
• Let me get this round. What are you having?
  （このラウンドは私が奢るよ。何飲む？）
• I'd like to buy that gentleman over there a drink.
  （あちらの紳士に一杯ご馳走したいのですが。）

※パブなどで順番に全員分の酒を買う習慣を round と呼び、It's my round.（私の奢る番だ）は頻出表現です。

3. 「奢ってよ！」と冗談交じりにおねだりするとき

友人や親しい先輩に甘えたり、からかったりしながら「奢って！」と要求するフレーズです。

• You got a promotion? You have to buy me a drink!
  （昇進したの？一杯奢ってくれなきゃ割に合わないよ！）
• Are you going to treat me today?
  （今日は奢ってくれるの？）
• Can you get this for me? I forgot my wallet at home.
  （これ奢ってくれる？家に財布忘れちゃって。）
• Treat me! You promised last week!
  （奢ってよ！先週約束したじゃん！）

会計時の攻防を英語で！実践ロールプレイ会話集

伝票が置かれた瞬間の「私が払う」「いや私が」という押し問答や、スマートに受け入れて次回を約束する流れを会話形式で確認しましょう。

会話例1：スムーズに奢り、次回の約束をする（友人同士）

Server: Here is your check, whenever you are ready.
（店員：伝票でございます。ご都合のよろしい時にお願いします。

）
Alex: Thanks. Hey, don't touch that. I got this.
（アレックス：ありがとう。おい、伝票に触るなよ。

ここは俺が出す。）
Ben: Are you sure? You always pay. Let me split it with you.
（ベン：本当にいいの？いつも出してもらってるよ。

割り勘にしよう。）
Alex: No way, it's my treat today. You helped me move last weekend.
（アレックス：とんでもない、今日は俺のおごり。

先週末の引っ越しを手伝ってくれただろ。）
Ben: Alright, thank you so much! Then the next one is on me, deal?
（ベン：分かったよ、本当にありがとう！じゃあ次は俺が奢るからね、いい？）
Alex: Deal!
（アレックス：決まりだな！）

会話例2：丁重に辞退して割り勘を提案する

Sarah: Please don't worry about the bill. It's on me tonight.
（サラ：お会計は気にしないでください。

今夜は私のおごりです。）
Ken: That is very kind of you, Sarah, but I cannot let you do that. We ordered quite a lot.
（ケン：お気遣い本当にありがとうございます、サラ。

でもそうしていただくわけにはいきません。かなりたくさん頼みましたし。）
Sarah: I insist! I really enjoyed our conversation today.
（サラ：ぜひ出させてください！今日のお話、本当に楽しかったので。

）
Ken: I did too, which is why I want to contribute. How about we split the bill evenly?
（ケン：私もです、だからこそ負担したいのです。

きれいに割り勘にするのはいかがでしょう？）
Sarah: Well, if you say so. Let's do that.
（サラ：そこまでおっしゃるなら、そうしましょうか。）

会話例3：奢られたときの感謝の表現バリエーション

• Thank you for the wonderful dinner. It was delicious.
  （素敵な夕食をご馳走様でした。とても美味しかったです。）
• I really appreciate it. Next time is definitely my turn.
  （本当に感謝します。次回は間違いなく私の番ですからね。）
• You really didn't have to, but thank you so much!
  （本当に気を遣わなくてよかったのに、ご馳走様です！）

相手に気を遣わせずにスマートに奢る理由付け表現

ただ単に「奢る」と言うと、相手が「申し訳ない」「借りを作りたくない」と恐縮してしまうことがあります。支払う側の理由を明確に添えることで、相手が気持ちよく好意を受け取れるようになります。

お祝い・イベントを理由にする

• It's your birthday! Of course it's my treat.
  （今日はあなたの誕生日なんだから！奢るのなんて当たり前だよ。）
• This is to celebrate your promotion. Put your wallet away.
  （昇進のお祝いなんだからさ。財布をしまいなさい。）
• Congratulations on passing the exam! Lunch is on me today.
  （試験合格おめでとう！今日のランチは私が出すよ。）

感謝や恩返しを理由にする

• Consider this a small thank you for all your help this month.
  （今月いろいろ助けてもらった、ささやかなお礼だと思って受け取って。）
• You treated me to that great dinner last time, so it's my turn.
  （前回素晴らしいディナーをご馳走してくれたんだから、今度は私の番です。）
• I couldn't have finished the project without you. Dinner is on me.
  （あなたなしではプロジェクトを終えられませんでした。晩ご飯はご馳走させてください。）

「ついで」や「少額」であることを理由にする

• It's just a coffee. Don't worry about it!
  （たかがコーヒー1杯なんだから。気にしないで！）
• I had a coupon for this, so I got it.
  （これの割引クーポン持ってたからさ、私が払っておいたよ。）

海外レストランでのチップ・カード決済と支払い手順

海外のテーブル会計式レストランで同伴者にスマートに奢るためには、英語のフレーズだけでなく実際の支払い手順やチップの扱いを知っておく必要があります。伝票をめぐるもたつきを防ぐステップを解説します。

1. 相手がお手洗いに立った隙に支払うのが最上級

同伴者に一切気を遣わせない最も洗練された方法は、相手が席を外している間にサーバーへ合図し、カードを渡してしまうことです。

• Excuse me, could I settle the bill now?
  （すみません、今お会計を済ませてしまえますか？）
• Could you bring the check directly to me, please?
  （伝票は私の方へ直接持ってきていただけますか？）

2. 伝票がテーブルに置かれた場合の手順

伝票挟み（Check presenter）がテーブルの中央に置かれたら、躊躇せず手元に引き寄せ、カードを挟み込みます。

• Could you take this, please?
  （これをお願いできますか？）
• I'm ready to pay with this card.
  （こちらのカードで支払います。）

3. チップの記入とサイン

カード決済の場合、レシートに Tip / Gratuity（チップ欄）と Total（合計欄）が印字されて戻ってきます。相場（通常15〜20%程度）を計算して記入し、サインを済ませてテーブルに残します。同伴者から「いくらだった？私の分払うよ」と言われたら、次のように返します。

• Don't worry about it at all. Everything is taken care of, tip included.
  （全く気にしないで。チップも含めて全部済ませてあるから。）
• I've already signed it. Let's head out!
  （もうサインも済ませたよ。行こうか！）

次の疑問カードや現金のやり取りで戸惑わないよう、支払い方法を伝える便利な英語フレーズも確認しておきましょう。

奢られたときのお礼と感謝の伝え方

ごちそうになった際は、単に Thank you. と伝えるだけでなく、感謝の深さを表すフレーズを添えるとより気持ちが伝わります。

フレーズ	ニュアンス	例文
You shouldn't have!	そんな気を使わなくてもよかったのに！	Thank you so much, but you really shouldn't have!（本当にありがとう、でも本当に気を使わなくてよかったのに！）
That's very generous of you.	ご寛大なお心遣いありがとうございます。	Thank you for the wonderful meal. That's very generous of you.（素晴らしい食事をありがとうございます。ご親切に感謝いたします。）
Thank you for the meal / treat.	ごちそうさまでした。	Thank you for the treat! I really enjoyed talking with you.（ごちそうさまでした！お話しできてとても楽しかったです。）

また、相手から支払いを遠慮された際に押し通す表現として、I insist.（どうしても払わせて）や、親しい間柄で使えるYour money is no good here.（ここでは君のお金は使えないよ）なども覚えておくと役立ちます。

食事をごちそうになった際の返答をさらに広げたい方は、お礼・感謝の英会話フレーズも確認してみましょう。

バーの「ラウンド制」の文化と注意点

欧米のパブやバーには、グループ内の1人が全員分の飲み物をまとめて注文して支払い、次の巡目は別の人が払う「ラウンド制（buying a round）」という文化が存在します。

バーでの定番フレーズ

• This round is on me.（この回は私のおごりだよ。）
• It's my round. What does everyone want?（私の番だね。みんな何がいい？）
• Whose round is it?（次は誰の奢る番だっけ？）

ラウンド制の注意点

1. 自分の番をスキップしない：奢ってもらったら、自分の巡目が来たときに全員分を奢り返すのが原則です。自分の番が来る前に帰宅する場合は、席を立つ前に自分のラウンドを済ませるか、相手に一言断りを入れます。
2. 無理に同じペースで飲まない：お酒が強くない場合や途中で抜けたい場合は、最初の時点で I'll get my own drinks tonight.（今夜は自分の分だけ頼むよ）と伝えてラウンドから外れるのがマナーです。

動詞・名詞「treat」の文法と注意点

「ご馳走する」を意味する treat は、動詞と名詞で語順や前置詞が異なります。正しいパターンを押さえておきましょう。

動詞 treat の使い方：treat [人] to [物/食事]

動詞の treat を使う場合は「treat ＋ 奢る相手 ＋ to ＋ ご馳走する対象」の語順になります。前置詞に for や with を使わないよう注意してください。

文型	例文	日本語訳
treat [人] to [名詞]	Let me treat you to lunch.	昼食をご馳走させてください。
treat [人] to [名詞]	I want to treat my parents to a nice dinner.	両親に素敵なディナーをご馳走したい。
treat [人] to [名詞]	He treated everyone to ice cream.	彼はみんなにアイスクリームを奢ってくれた。

名詞 treat の使い方：It's my treat.

名詞の treat は「ご馳走」「おもてなし」を表し、It is my treat. や This is my treat. の形で用いるのが基本です。日常会話では主語と動詞を省略して単に My treat! と言うだけでも気持ちが伝わります。

よくある質問

Q. treat を使うと上から目線に聞こえますか？

状況によります。名詞の It's my treat. は温かいもてなしの表現として好印象ですが、動詞で I will treat you.（私が奢ってやる）と強調しすぎると少し恩着せがましく聞こえることがあります。迷ったら It's on me. や I got this. を使うのがより自然です。

Q. 「割り勘にしよう」は英語で何と言いますか？

最も自然なのは Let's split the bill. や Let's split it evenly. です。カジュアルな口語では Let's go fifty-fifty. も使えます。なお Let's go Dutch. は通じますが、現代の日常会話ではやや古風な響きがあります。

Q. 「端数だけ出して」と英語で伝えるには？

Just cover the tip.（チップの分だけ出して）や Can you just throw in a couple of dollars?（1〜2ドルだけ放り込んでくれる？）と言えば角が立たずスマートです。

Q. カフェのレジ列で奢る時は何と言えばいいですか？

注文時に店員に向かって I'll pay for both.（2人分払います）と言いながらカードを差し出すか、連れに Order whatever you want, I got it.（好きなもの頼んで、私が出すから）と伝えるのが一般的です。

Q. 「奢り返す」は英語でどう表現しますか？

名詞の「奢り返し」に一対一で対応する単語はありませんが、I'll get the next one.（次は私が出すよ）や Let me return the favor next time.（次回恩返しさせて）という表現で自然に伝えられます。

Q. 奢られたとき「ごちそうさま」は英語で何と言う？

英語には直訳の「ごちそうさま」はありませんが、Thank you for the treat!（ご馳走様でした）や Thank you for the lovely meal. と感謝を伝えるのが自然です。

Q. バーで「ここは私が全員分奢るよ」は何と言う？

This round is on me.（この回は私のおごりね）と言います。バーでの1巡分の注文を round と呼び、全員分を支払う際の定番フレーズです。

2026年9月27日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る