モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「酔い止め」の英語表現

酔い止め薬の英語表現と海外で役立つ例文

酔い止め薬の基本英語と地域別の違い

「酔い止め薬」を英語で伝えたいときは、地域によって使われる単語が少し異なる点に注意が必要です。英語圏全体で共通して通じる総称と、国ごとの好まれる表現を整理して覚えると、現地の薬剤師や医師とのやり取りがスムーズになります。

最も広く通じる総称

世界中のどこでも確実に意図が伝わる最も無難な総称はmotion sickness medicineです。乗り物の揺れによる不快感全般を指すmotion sickness（乗り物酔い）に、医薬品を意味するmedicineを合わせた標準的な表現です。

日常会話では、薬の形状に合わせてmotion sickness pills（錠剤・カプセル）やmotion sickness tablets（平らな錠剤）と呼ばれることも一般的です。

アメリカ英語・イギリス英語・オーストラリア英語の比較

英語圏ごとの表現の傾向を把握しておくと、海外旅行先や滞在先で薬局の看板や商品棚を見る際に迷わずに済みます。

表は横にスクロールできます →

地域	最も一般的な表現	日常会話で使われる表現	特徴
アメリカ・カナダ	motion sickness medicine	motion sickness pills	「motion」と「pills」を好んで使う傾向があります。
イギリス	travel sickness tablets	travel sickness pills	「travel」と「tablets」の組み合わせが主流です。
オーストラリア・NZ	travel sickness tablets	motion sickness tablets	イギリス英語の影響が強く、「Chemist」と呼ばれる薬局で使われます。

アメリカでは錠剤全般をpillsと呼ぶことが多く、イギリスやオーストラリアでは平たい固形錠剤をtabletsと厳密に呼び分ける文化があります。また、薬の形状には以下のようなバリエーションもあります。

• chewable tablets（噛み砕いて水なしで飲めるチュアブル錠）
• motion sickness patch（耳の後ろなどに貼る経皮吸収タイプの酔い止めパッチ）
• liquid medicine for motion sickness（子ども向けのシロップ状酔い止め液）

水なしですぐに服用したい場合は、chewable tabletsやmotion sickness patchという英単語を覚えておくと選択肢が広がります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

乗り物別の酔いと症状を伝える英語

「乗り物酔い」と一口に言っても、乗っている交通手段によって英語の名称が変わります。また、単に「酔い止めが欲しい」と伝えるだけでなく、現在の体調や症状を的確に伝えることで、適切な薬を提案してもらえます。

乗り物別の英語名

車、船、飛行機など、原因となっている乗り物を特定して伝える表現です。名詞の形だけでなく、形容詞形（〜酔いしている）も併せて覚えると便利です。

表は横にスクロールできます →

乗り物の種類	酔いの名称（名詞）	「〜に酔っている」（形容詞）	例文
車酔い	car sickness	carsick	I get carsick very easily.（私はとても車酔いしやすいです。）
船酔い	seasickness	seasick	Are you feeling seasick?（船酔いしていませんか？）
飛行機酔い	airsickness	airsick	I felt airsick during the flight.（フライト中に飛行機酔いしました。）

「〜酔いしやすい体質です」と言いたいときは、動詞のgetを使ってI easily get carsick.（車酔いしやすいです）やI am prone to motion sickness.（私は乗り物酔いにかかりやすい傾向があります）のように表現できます。

be prone to ...は「〜になりやすい、〜の傾向がある」を意味する実用的なフレーズです。

具体的な不快症状を伝える英単語とフレーズ

「気持ち悪い」「吐き気がする」「頭がふらふらする」といった症状を区別して伝えるための重要単語です。

• nausea（吐き気 / 名詞）: I have severe nausea.（ひどい吐き気があります。）
• nauseous（吐き気がする / 形容詞）: I feel nauseous right now.（今、吐き気がして気持ち悪いです。）
• dizzy（めまいがする・ふらふらする / 形容詞）: I feel dizzy and weak.（めまいがして力が入らないです。）
• dizziness（めまい / 名詞）: This pill helps relieve dizziness.（この薬はめまいを和らげるのに役立ちます。）
• vomit / throw up（吐く、嘔吐する / 動詞）: I feel like I'm going to throw up.（吐きそうなくらい気持ち悪いです。）
• upset stomach（胃のむかつき / 名詞）: I have an upset stomach from the ride.（乗り物の揺れで胃がむかついています。）

自分の状態を短くはっきり伝えるときは、I feel nauseous and dizzy.（吐き気とめまいがします）のように形容詞を組み合わせると簡潔に状況が伝わります。

次の疑問乗り物酔いと一緒に頭痛も起きてつらいときは、頭痛薬や鎮痛剤の英語表現もあわせて確認しておくと安心です。

海外の薬局で酔い止め薬を買う英会話

海外旅行中に現地のドラッグストアや薬局で酔い止め薬を購入する際、そのまま使える実践的な会話テンプレートを紹介します。海外の薬局では、棚から自分で取る場合と、カウンターで薬剤師（pharmacist）に出してもらう場合があります。

カウンターで声をかける・探してもらう時のフレーズ

まずは薬の取り扱いがあるか尋ねるフレーズです。

• Excuse me, do you have any medicine for motion sickness?
  （すみません、乗り物酔い止めの薬はありますか？）
• I'm looking for travel sickness tablets. Where can I find them?
  （酔い止め薬を探しているのですが、どこに置いてありますか？）
• I get seasick easily. Can you recommend something effective?
  （船酔いしやすいのですが、よく効くおすすめのものはありますか？）
• I need something for a long bus ride tomorrow.
  （明日、長距離バスに乗るので何かしらの薬が必要です。）

眠気やタイプを細かく指定して買うフレーズ

海外の酔い止め薬は日本製品に比べて成分が強く、激しい眠気を誘発することがあります。活動予定に合わせて、眠くなりにくい製品や飲みやすい形状を指定して尋ねることが大切です。

• Do you have a non-drowsy one? I need to drive later.
  （眠くならないタイプのものはありますか？後で運転しなければなりません。）
• I prefer something less-drowsy because I have a tour this afternoon.
  （今日の午後ツアーがあるので、比較的眠くなりにくいものがいいです。）
• Do you carry chewable tablets that can be taken without water?
  （水なしで飲めるチュアブル錠の取り扱いはありますか？）
• Are there any motion sickness patches available over the counter?
  （処方箋なしで購入できる酔い止めパッチはありますか？）
• Is this suitable for a seven-year-old child?
  （これは7歳の子どもでも服用できますか？）

薬局のカウンターで薬剤師と話すときは、I'm going on a boat trip tomorrow, but strong medicine makes me too sleepy.（明日ボートツアーに行くのですが、強い薬だと眠くなりすぎてしまいます）のように背景を1文添えると、最適な商品を棚から選んでくれます。

海外旅行でスムーズにやり取りしたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

海外のドラッグストアで役立つ語彙は、薬・薬局の英単語でまとめて確認できます。

次の疑問棚にある薬とカウンターで頼む薬の違いが気になったら、市販薬と処方薬の英語表現の違いも役立ちます。

酔い止め薬をオーストラリアの薬局で買う方法

オーストラリアへの旅行や留学・ワーキングホリデー中に酔い止め薬を購入する場合、現地の薬局事情や特有の呼び名を知っておくと迷わずに済みます。

薬局の名称と売り場の特徴

オーストラリアでは、一般的なドラッグストアや調剤薬局のことをPharmacyのほかにChemistと呼びます。大手チェーンの店舗名にもこの単語が使われており、街中で薬を探す際は「Chemist」の看板を目印にします。

オーストラリアの薬局では、一般的な鎮痛薬やビタミン剤は陳列棚（OTC売り場）に並んでいますが、酔い止め薬の多くは「Pharmacy Only Medicine」（薬剤師管理薬）に指定されていることが珍しくありません。陳列棚に見当たらない場合は、調剤カウンターの薬剤師に直接尋ねる必要があります。

オーストラリアの現地薬局でそのまま使える会話フレーズ

オーストラリアではtravel sickness tabletsという表現が最も自然に通じます。

• Hi there, could I get some travel sickness tablets, please?
  （こんにちは、酔い止め薬をいただけますか？）
• I'm going on a whale-watching tour in Sydney and need something for seasickness.
  （シドニーでホエールウォッチングツアーに参加する予定なので、船酔い止めが必要です。）
• Do you have Travacalm or Kwells?
  （トラバカームかクウェルズは置いてありますか？）
• Which one is less likely to cause drowsiness?
  （どちらの方が眠気が出にくいですか？）

現地で広く知られている代表的な市販酔い止めブランドにはTravacalmやKwellsなどがあります。棚に見当たらない場合でも、ブランド名を直接伝えるか、Could you recommend travel sickness tablets that don't make me too sleepy?（あまり眠くならない酔い止め薬をおすすめしてもらえますか？）と相談すれば、カウンター奥から出してくれます。

次の疑問現地の薬局名だけでなく街中で使う表現も知りたい方は、オーストラリア特有の生活単語をチェックしてみてください。

機内や船内で体調不良になった時の英語フレーズ

移動の最中に気分が悪くなってしまった場合、客室乗務員（Flight Attendant）やクルーズ船のスタッフ（Crew）に素早く状況を伝え、必要なサポートを依頼するための英語フレーズです。

乗務員に薬があるか確認するフレーズ

航空会社や船舶によっては、応急処置用として酔い止め薬を常備している場合があります。

• Excuse me, do you have any airsickness medicine on board?
  （すみません、機内に飛行機酔いの薬はありますか？）
• I'm feeling very airsick. Could I get some motion sickness pills if you have them?
  （ひどく飛行機酔いしています。もしあれば酔い止め薬をいただけますか？）
• Do you have anything for seasickness? The waves are quite rough.
  （船酔いに効くものはありますか？波がかなり荒くて辛いです。）
• Could I please have a cup of warm water to take my medicine?
  （持参した薬を飲みたいので、温かいお湯を一杯いただけますか？）

エチケット袋や配慮をお願いする緊急フレーズ

万が一吐き気をもよおした際、我慢せずに周囲のスタッフへ助けを求められるようにしておきましょう。

• Could you bring me a sickness bag, please? I feel like vomiting.
  （エチケット袋を持ってきていただけますか？吐き気がします。）
• Where can I find an airsickness bag?
  （エチケット袋はどこにありますか？）
• I feel very dizzy. Could you recline my seat for me?
  （ひどいめまいがします。座席を倒していただけますか？）
• Could you bring me a cold towel, please?
  （冷たいおしぼりを持ってきていただけますか？）
• Is it possible to move to a seat with fresh air or less movement?
  （換気が良い席や、揺れの少ない席へ移動することは可能でしょうか？）

飛行機の前ポケットに入っているエチケット袋は英語でairsickness bagや単にsickness bag、またはbarf bag（ややくだけた口語）と呼ばれます。客室乗務員には丁寧な表現であるCould I have a sickness bag, please?を使うのが最も適切です。

移動中の急な体調不良に備えて、トラブル・緊急時の英会話フレーズも確認しておくと安心です。

薬のパッケージ英語と服用方法の読み解き方

海外で手に入れた酔い止め薬のパッケージや添付文書には、重要な服用指示や警告が英語で記載されています。特に眠気の強さや服用のタイミングを誤ると、旅行中の行動に支障をきたすため、キーワードを正確に読み取ることが大切です。

眠気に関する表示の対照表

海外の酔い止め薬は抗ヒスタミン成分を主成分としていることが多く、眠気の強さによってパッケージの前面に分かりやすく表記されています。

表記	意味	特徴と注意点
Non-drowsy	眠くならない	眠気を起こしにくい成分（生姜エキスや第2世代成分等）を使用。日中の観光や運転前向きです。
Less-drowsy	比較的眠くなりにくい	通常の酔い止めより眠気は抑えられていますが、人によっては軽い眠気が出ます。
Original / Drowsy	眠気が出る（通常版）	しっかりとした鎮静作用があります。移動中にぐっすり眠ってしまいたい時に適しています。
May cause drowsiness	眠気を引き起こす可能性あり	警告欄に書かれる表記です。服用後の車の運転や機械操作は禁止されます。

服用タイミングと用量の英語表現

酔い止め薬は「乗る前」に飲むことで効果を発揮するものが多いため、用法指示（Directions / Dosage）の英語を正しく読み取りましょう。

英語の記載例	日本語の意味	解説
Take 1 tablet 30 minutes before departure.	出発の30分前に1錠服用してください。	乗車・搭乗前の服用指示で最も一般的な表記です。
Do not exceed 2 tablets in 24 hours.	24時間以内に2錠を超えて服用しないでください。	1日の上限服用量を示す重要な警告です。
Chew thoroughly before swallowing.	飲み込む前によく噛み砕いてください。	チュアブル錠に記載されている指示です。
Take with or without food.	食前・食後を問わず服用できます。	空腹時でも胃に負担が少ない設計の薬に見られます。
For adults and children 12 years and over.	成人および12歳以上のお子様用。	対象年齢の記載です。小児用はFor childrenと明記されます。

パッケージの裏面にあるActive Ingredients（有効成分）やWarnings（警告事項）も確認し、Avoid alcoholic drinks（アルコール飲料の摂取を避けること）の注意書きがある場合は、移動中のお酒を控えましょう。

税関申告や外国人に薬を渡すときの英語表現

日本から持参した酔い止め薬を海外の空港税関で質問された場合や、逆に日本国内で外国人の友人・同僚に日本の酔い止め薬を分けてあげる際の実践的な英語表現です。

空港の手荷物検査や税関で薬について聞かれたときの回答

海外入国時、手荷物検査で「この薬は何ですか？」と聞かれた際は、市販の酔い止め薬である旨を堂々と簡潔に伝えます。怪しまれないよう、個人の乗り物酔い予防用である点を明確にするのがポイントです。

• What kind of medicine is this?（これは何の薬ですか？）
  → It's an over-the-counter medicine for motion sickness.
  （市販の乗り物酔い止め薬です。）
• Is this for personal use?（これは個人用ですか？）
  → Yes, it's for my personal use during my trip because I get carsick easily.
  （はい、車酔いしやすいので旅行中の個人使用目的で持っています。）
• Do you have a prescription?（処方箋はありますか？）
  → No, it's a non-prescription drug purchased at a pharmacy in Japan.
  （いいえ、日本の薬局で購入した処方箋不要の一般用医薬品です。）

市販薬は英語でover-the-counter medicine（略してOTC medicine）またはnon-prescription drugと呼びます。海外渡航時は、中身が不明な小袋に詰め替えるのではなく、英語表記や成分表示が確認できる元箱やシートのまま携行するのが安心です。

外国人に日本の酔い止め薬を渡す際の説明フレーズ

一緒にドライブや船釣りをしている外国人が気分を悪くした際、日本の酔い止め（トラベルミンなど）を安全に渡すための説明表現です。

• I have some Japanese motion sickness pills if you need one.
  （もし必要なら、日本の酔い止め薬を持っていますよ。）
• This is a standard over-the-counter medicine in Japan for motion sickness.
  （これは乗り物酔い止めとして日本で定番の市販薬です。）
• You should take one tablet with water now.
  （今、お水と一緒に1錠飲むといいですよ。）
• It might make you a bit sleepy, so please take a rest.
  （少し眠くなるかもしれないので、ゆっくり休んでくださいね。）
• Do you have any drug allergies before you take this?
  （これを飲む前に、何か薬のアレルギーはありますか？）

他人に薬を譲る際は、アレルギーの有無（drug allergies）や妊娠の可能性（Are you pregnant?）を事前に確認する配慮を一言添えると、親切で安全な対応になります。

よくある質問

Q. 酔い止め薬は英語で何と言いますか？

最も一般的な総称はmotion sickness medicineです。日常会話ではmotion sickness pillsやtravel sickness tabletsとも呼ばれます。

Q. オーストラリアの薬局で酔い止めを買う言い方は？

Could I get some travel sickness tablets, please?と言います。オーストラリアでは薬局をChemistと呼び、イギリス英語寄りの表現が好まれます。

Q. 「眠くなりにくい酔い止め」は英語で何ですか？

non-drowsy motion sickness medicine（眠くならない）やless-drowsy（眠くなりにくい）と表現します。市販薬の箱にも明記されています。

Q. 飛行機の機内で客室乗務員に薬をもらう英語は？

Excuse me, do you have any airsickness medicine on board?（機内に飛行機酔いの薬はありますか？）と丁寧に尋ねてください。

Q. 海外の税関で日本の酔い止めを説明する英語は？

It is an over-the-counter medicine for motion sickness for my personal use.（旅行中に自分で使う市販の酔い止め薬です）と回答します。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部