モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「〜風（スタイル）」の英語表現

「なんちゃら風」を英語で表現！使い分けと実践フレーズ

「なんちゃら風」を表す英語の基本3大パターン

日本語の「〇〇風」「〜っぽい」に相当する英語はいくつか存在しますが、日常会話からビジネスまで幅広く活用できる基本の型は次の3つです。

1. 最も万能な「〇〇-style」

料理、ファッション、建築、生活様式など、あらゆる場面で「〜の流儀」「〜の様式」を表せる標準形です。名詞の後ろにハイフンをつけて形容詞として使います。

• Tokyo-style ramen（東京風ラーメン）
• Western-style room（洋風の部屋）
• Family-style dinner（大皿で取り分ける家庭風の夕食）

This cafe has a relaxed, New York-style atmosphere.
（このカフェには落ち着いたニューヨーク風の雰囲気があります。）

2. カジュアルに「〜っぽい」を表す「-ish」

口語表現で「〜っぽい」「〜気味」「〜風のニュアンスがある」と曖昧にぼかして伝えたいときに便利な接尾辞です。単語の末尾にそのまま付けます。

• childish（子どもっぽい、子ども風の）
• greenish（緑がかった、緑っぽい風合いの）
• sevenish（7時頃、7時あたり）

Her jacket has a military-ish look.
（彼女のジャケットはミリタリー風の見た目をしています。）

3. 性質や外見が似ていることを表す「-like」や「like」

「本物ではないが、まるで〜のようだ」という類似性を客観的に表す表現です。名詞にハイフンでつなぐ複合形容詞のほか、前置詞の like 単体でも頻繁に使われます。

• dreamlike（夢のような、夢風の）
• silk-like texture（シルク風の手触り）
• looks like a castle（お城風に見える）

The fabric has a leather-like finish.
（その生地はレザー風の仕立てになっています。）

英語でスムーズにやり取りするコツは、英会話の総合ガイドで詳しく解説しています。

4大接尾辞（style・ish・like・esque）の比較

単語の後ろにつけて「〜風」を作る接尾辞には、それぞれ固有のニュアンスと相性の良い対象があります。一覧表で整理します。

表は横にスクロールできます →

フランス語由来の -esque は、芸術家や著名な作品の作風・世界観を真似たものに対して使われる上品な表現です。例えば、映画監督の名前をとって Tarantino-esque（タランティーノ監督風の作風）のように用います。

単語の成り立ちをまとめて整理したいときは、接頭辞・接尾辞の英単語をご覧ください。

デザイン・文字・作画の「〇〇風」英語一覧

イラスト、グラフィック、フォント、サインなどの見た目やタッチを表現する際に役立つ英語表現です。

漫画風（Manga-style / Comic-book style）

日本の漫画に特有のタッチであれば manga-style、アメコミのような作風であれば comic-book style を使います。

I want an illustration drawn in a manga-style touch.
（漫画風のタッチで描かれたイラストが欲しいです。）

The cutscene has a comic-book style aesthetic.
（そのカットシーンはアメコミ風の美学を持っています。）

落書き風（Doodle-style / Graffiti-style）

ノートの隅にあるような可愛らしい手描き落書きは doodle-style、街中のスプレーアートのようなストリート風落書きは graffiti-style と呼び分けます。

The notebook cover features cute, doodle-style icons.
（ノートの表紙には可愛い落書き風のアイコンがあしらわれています。）

He painted a bold, graffiti-style mural on the wall.
（彼は壁に力強い落書き風の壁画を描きました。）

英語サイン風（Signature-style / Signboard-style）

「サイン風」が筆記体の署名を指す場合は signature-style や cursive、店舗の看板風を指す場合は signboard-style や vintage sign style を用います。

The logo is designed in a signature-style script font.
（そのロゴは英語のサイン風の筆記体フォントでデザインされています。）

ヴィネット風（Vignette-style）

周囲をぼかした写真効果や、情景の一部を切り取った小品イラストを指す場合は vignette-style と表現します。

The photo was edited with a vintage vignette-style border.
（その写真はヴィンテージのヴィネット風の枠で加工されました。）

ヴィンテージ風（Vintage-style / Retro-inspired）

年代物の風合いを帯びたデザインには vintage-style や retro-inspired、使い古した質感を出すなら distressed look が的確です。

This living room is decorated with vintage-style furniture.
（このリビングはヴィンテージ風の家具で統一されています。）

国・地域の文化を表す「英国風・ラテン風」など

国名や地域名を使って「〜風」と表す場合、基本的には「形容詞形＋-style」または「形容詞形」単独で成立します。

英国風（British-style / English-style）

イギリス全般の様式を指す場合は British-style、伝統的なイングランド地方の様式を指す場合は English-style を使います。

We spent the afternoon at a traditional British-style pub.
（私たちは伝統的な英国風パブで午後を過ごしました。）

She loves English-style interior design with floral patterns.
（彼女は花柄を取り入れた英国風のインテリアデザインが大好きです。）

エジプト風（Egyptian-style）

古代エジプトの壁画や幾何学模様、建築様式を模した表現です。

The hotel lobby was decorated with Egyptian-style columns.
（ホテルのロビーはエジプト風の柱で装飾されていました。）

ラテン風（Latin-style / Latin-inspired）

音楽、ダンス、料理、情熱的な雰囲気を指す際には Latin-style または「〜から着想を得た」を意味する Latin-inspired が自然です。

The band played an upbeat, Latin-style rhythm.
（バンドはアップテンポなラテン風のリズムを演奏しました。）

プロバンス風（Provençal-style / Provence-style）

南フランス・プロバンス地方の明るく素朴な田舎風デザインやハーブを使った料理を表します。フランス語の形容詞 Provençal（または Provencal）を使うのが通例です。

They built a beautiful Provençal-style country house.
（彼らは美しいプロバンス風の別荘を建てました。）

This dish is seasoned with Provençal-style herbs.
（この料理はプロバンス風のハーブで味付けされています。）

料理の「ピザ風」や味付けアレンジの英語表現

料理のメニューやレシピで「〇〇風」と表現する際には、単に味を真似ているのか、調理法を取り入れているのかによって適した語句が異なります。

ピザ風（Pizza-style / Pizza-flavored）

トーストやパイ生地の上にピザの具材やチーズを乗せた仕上がりなら pizza-style、スナック菓子などでピザの味付けを再現したものであれば pizza-flavored を選びます。

I made pizza-style grilled chicken for dinner tonight.
（今夜の夕食にピザ風のグリルチキンを作りました。）

These potato chips are pizza-flavored.
（このポテトチップスはピザ風味です。）

料理で役立つ4大表現の使い分け

• 〇〇-style：調理法や盛り付けの様式を取り入れたもの（例: Bolognese-style）
• 〇〇-flavored：調味料や香料でその味を再現したもの（例: teriyaki-flavored）
• 〇〇-inspired：伝統的なレシピを元に独創的なアレンジを加えた創作料理（例: Asian-inspired salad）
• à la 〇〇：フランス語由来の伝統表現で「〜風に調理された」（例: chicken à la king）

This pasta is an Asian-inspired fusion dish.
（このパスタはアジア風の創作フュージョン料理です。）

The fish is cooked à la meunière.
（その魚はムニエル風に調理されています。）

髪型・ファッションの「パーマ風」と空気感

美容室やファッションの会話で「パーマ風」「〜っぽいシルエット」と伝える表現です。

パーマ風（Perm-like / Perm-style / Faux perm）

実際にパーマをかけていないものの、アイロン等でパーマのように仕上げた髪型は perm-like、perm-style、または「見せかけの・フェイクの」を意味する faux perm と呼ばれます。

I styled my hair into loose, perm-like curls with an iron.
（アイロンを使ってゆるいパーマ風のカールにセットしました。）

Can you give me a natural, perm-style wave?
（自然なパーマ風のウェーブを作ってもらえますか？）

空気感・ニュアンスを伝える「vibe」と「look」

ファッション全体の雰囲気が「〜風」であると表現する際には、名詞の vibe や look が多用されます。

• give off a ... vibe（〜風の雰囲気を漂わせる）
• go for a ... look（〜風の着こなしを目指す）

Her outfit gives off a chic French vibe.
（彼女の服装はシックなフランス風の雰囲気を漂わせています。）

I am going for a casual, 90s-style look today.
（今日はカジュアルな90年代風の着こなしを狙っています。）

人物のノリや話し方を真似る「英語風」の表現

タレントやキャラクターの話し方・身振り手振りを真似て「英語風に喋る」「〇〇風のノリで話す」と言いたい場面の実践フレーズです。

英語風の話し方をする（Speaking with a mock English accent）

英語圏の人を面白おかしく真似たり、気取って英語っぽい抑揚をつけたりする行為は mock English accent（英語風の真似アクセント）や pseudo-English（エセ英語、英語風の響き）と表現できます。

He was speaking in a mock English accent to make everyone laugh.
（彼はみんなを笑わせようと、英語風のイントネーションで喋っていました。）

She used pseudo-English words with lots of gestures.
（彼女は身振り手振りを交えながら、英語風のそれっぽい言葉を使っていました。）

特定の人のノリを真似る（Channeling / Doing an impression of）

特定の人物が憑依したかのようにノリを真似る場合は channeling、物真似をするなら doing an impression of を用います。

He was channeling a Hollywood star during his presentation.
（彼はプレゼン中、ハリウッドスター風のノリになりきっていました。）

Stop doing an impression of an American TV host!
（アメリカのテレビ司会者風の物真似はやめなさい！）

「なんちゃら」とド忘れした時のフレーズと文法

具体的な名称が思い出せず、「なんちゃら風のやつ」「なんとかっていうスタイル」と濁して言いたいときの口語表現と、ハイフンのルールを解説します。

ド忘れした時の「なんちゃら」代用フレーズ

• something like 〇〇（〇〇風の何か）
• what-do-you-call-it style（なんちゃら風の、何て言ったっけ風の）
• blah blah style（なんちゃら風、かくかくしかじか風）
• thingy / whatchamacallit（何だっけあれ、なんちゃら）

He wore a jacket with that... what-do-you-call-it style collar.
（彼はあの……何だっけ、なんちゃら風の襟がついた上着を着ていました。）

I am looking for a restaurant serving European, blah-blah-style tapas.
（ヨーロッパの、なんちゃら風の小皿料理を出すお店を探しています。）

ハイフンの有無と文法ルール

「〇〇-style」を名詞の直前に置いて修飾（限定用法）する場合は、語の結びつきを示すためにハイフンを挟むのが通例です。一方、文末で述語として使う場合はハイフンを省略することがあります。

• 前から修飾（ハイフンあり）: a Japanese-style garden（日本風の庭園）
• 後ろから説明（ハイフンなしも可）: The garden is Japanese style.（その庭園は日本風です）

よくある質問

Q. 「風っぽい」は英語で何と言えばいいですか？

「風っぽい（〜の気配がある、〜風のテイストがある）」は口語で接尾辞の -ish や名詞 vibe を使って表現します。例えば「レトロ風っぽい」なら retro-ish や has a retro vibe と言えば自然です。

Q. タレントが英語風のノリで話す姿を英語で説明するには？

身振り手振りを交えて英語圏風のハイテンションなノリで喋る様子は、acting like an energetic American host（陽気なアメリカ人司会者風に振る舞う）や using exaggerated English-style gestures（大げさな英語風のジェスチャーを使う）と描写できます。

Q. 「ヴィネット風」の写真やイラストはどう伝えますか？

周囲を暗くぼかす写真加工なら vignette effect、情景の一部を円形や浮島状に切り抜いたイラスト・模型なら vignette-style illustration または diorama-style と表現すると正確に伝わります。

Q. 「英国風」と「イギリス風」で英語の言い方に違いはありますか？

基本的には British-style で統一できます。ただし、イングランド特有の田園風景やアフタヌーンティー等の伝統様式を強調したい場合は English-style を選ぶのが自然です。

Q. 料理のメニューで「〇〇風」と表記する最適な英語は？

メニュー表記では 〇〇-style（例: Kyoto-style Tofu）が最も一般的で万人によく伝わります。創作料理なら 〇〇-inspired、伝統的な西洋料理の献立ならフランス語由来の à la 〇〇 もよく使われます。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る