韓国人はハイタッチの時に何と言いますか？

「예이!」や英語そのままの「Yeah!」のほか、「좋았어!（よっしゃ！）」や「나이스!（ナイス！）」と言いながらハイタッチすることが多いです。

目上の人に喜びを伝える時はどう言えばいいですか？

単なる掛け声ではなく、「해냈어요!（やり遂げました！）」や「정말 기뻐요!（本当に嬉しいです！）」のように、丁寧な文末表現を添えて感情を伝えます。

LINEなどのチャットで「イェーイ」を表すには？

文字で「야호~」や「신난다~」と打つほか、笑い声を表す「ㅋㅋㅋ」や喜びのスタンプを添えるのがネイティブの自然なやり取りです。

モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › イェーイ

「イェーイ」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

日本語の「イェーイ」に相当する表現で最も自然なのは、友達同士でノリよく喜ぶ「예이!」です。ただし、日本語の「イェーイ」は歓声から達成感の表現まで幅広く使われるため、韓国語に1対1で直訳できる万能な単語はありません。

成功して喜ぶのか、ワクワクしているのかなど、状況や相手との関係性に合わせて表現を使い分けることが大切です。

「イェーイ」の韓国語の言い方（7通り）

01예이!
yei!
カジュアル｜友達と喜ぶ
英語の「yeah」に由来する掛け声で、友達とハイタッチを交わすようなカジュアルな場面で使われます。若者の間で親しまれており、会話の冒頭や合図としてテンションを上げたい時にぴったりです。目上の人には使えません。
02야호!
yaho!
カジュアル｜思い切り喜ぶ
叫び声に近い歓声で、両手を挙げて思い切り喜びを爆発させるときに使います。日本語の「ヤッホー」や「やったー！」に近く、楽しい予定が決まった瞬間や試験が終わった直後など、開放感を伴う喜びに適しています。
03좋았어!
joasseo!
カジュアル｜成功して喜ぶ
直訳は「良かった！」ですが、何かが成功して「よし、イェーイ！」とガッツポーズをする場面で定番のフレーズです。ゲームに勝った時や狙い通りの結果が出た時に、仲間同士で喜びを分かち合う一言として重宝します。
04해냈다!
haenaetda!
カジュアル｜達成を喜ぶ
「やり遂げた！」「やったぞ！」という意味のタメ口表現です。難しい課題を乗り越えたり、目標を達成したりして「イェーイ、終わった！」と喜びを叫ぶ時に最適です。独り言としてもよく口から出ます。
05다 했어요!
ta hae sseo yo!
丁寧｜丁寧に達成｜やることを全部やった！
「全部終わりました！」という意味の丁寧な表現です。職場の同僚や先輩の前で作業を終え、「イェーイ、終わりましたよ！」と明るく報告する際に使います。くだけすぎず、ポジティブな達成感を伝えられます。
06해냈어요!
haenaesseoyo!
丁寧｜丁寧に成功
「やり遂げました！」という意味で、目上の人や公の場でも使える丁寧な表現です。プロジェクトの成功など、大きな成果を出して「イェーイ！」と喜びを共有したい時に、敬意を保ちながら明るく喜びを表現できます。
07신난다!
sinnanda!
カジュアル｜盛り上がって
「ワクワクする！」「楽しい！」という意味の感嘆表現です。イベントが始まる前や楽しいことが決まった際に、「イェーイ、楽しみ！」という高扬感を伝える場面で、独り言や友達への掛け声としてよく使われます。

場面別の使い分け

場面	おすすめの言い方	ひとこと
友達とハイタッチするとき	예이!	英語由来の気軽なノリ
楽しみにしていた予定が決まったとき	신난다!	ワクワクする高揚感を表現
勝負に勝ってガッツポーズするとき	좋았어!	「よっしゃ！」に近い達成感
大変な課題を友達と終えたとき	해냈다!	苦労を乗り越えた達成の叫び
職場で作業を無事に終えたとき	다 했어요!	先輩にも失礼のない明るい報告
チームで目標を達成したとき	해냈어요!	敬意を込めて成果を分かち合う

親しい友人同士では感情をそのまま言葉にする「신난다!」や「좋았어!」が自然です。一方、職場や目上の人がいる場では感嘆詞だけで済ませず、「〜했어요」と丁寧な述語を使って状況を伝えるのが韓国語らしい自然なコミュニケーションです。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「イェーイ」は感情を表す擬音・感嘆詞として幅広い場面で使われますが、韓国語では「何に対して喜んでいるのか」を具体的に動詞や形容詞で表現する傾向があります。

どんな場面でも「예이!」で済ませる: 外来語の「예이!」は若者言葉や気軽なノリに限定されるため、感情の深みや丁寧さを表す場面には不向きです。
目上の人の前で感嘆詞だけ叫ぶ: 韓国語では目上の人に対して感情表現だけをぶつけると幼い印象を与えます。必ず「〜했어요」などの敬語表現を補いましょう。

言われたときの返事

나이스! — ナイス！
축하해! — おめでとう！
고생 많았어! — 本当にお疲れさま！
우리 진짜 대단하다! — 私たち本当にすごいね！
수고하셨어요! — お疲れさまでした！（丁寧）

よくある質問

Q. 韓国人はハイタッチの時に何と言いますか？: 「예이!」や英語そのままの「Yeah!」のほか、「좋았어!（よっしゃ！）」や「나이스!（ナイス！）」と言いながらハイタッチすることが多いです。
Q. 目上の人に喜びを伝える時はどう言えばいいですか？: 単なる掛け声ではなく、「해냈어요!（やり遂げました！）」や「정말 기뻐요!（本当に嬉しいです！）」のように、丁寧な文末表現を添えて感情を伝えます。
Q. LINEなどのチャットで「イェーイ」を表すには？: 文字で「야호~」や「신난다~」と打つほか、笑い声を表す「ㅋㅋㅋ」や喜びのスタンプを添えるのがネイティブの自然なやり取りです。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部