다 했어요!の意味「やることを全部やった！」使い方・例文

意味

必要なことを全部終えたと知らせる言葉。自分の今の状態を伝えるときに使う。

정리는 다ta 했어요hae sseo yo?

片づけは終わった？

다ta 했어요hae sseo yo!

やることを全部やった！

ふつう宿題や任された業務、片付けなど、頼まれていた作業や自分のやるべきことをすべて終えたときに使います。学校の先生や職場の上司、家族などに作業の完了を報告する場面でよく使われる、明るく爽快感のある表現です。

✕ 全部終わったという意味で「다 됐어요」と言う
○ 自分が作業を終えたなら「다 했어요」
「다 됐어요」は準備が整った状態を表し、自分の行動の報告には不向きです。

Q. 語尾を上げると質問になりますか？

はい。語尾を上げて「다 했어요?」と発音すると、「全部やりましたか？」と相手に確認する質問文になります。状況に応じてイントネーションを使い分けてみてください。

Q. 食事を食べ終えた時にも使えますか？

使えます。お皿を下げてほしいときや満腹になった際に「다 먹었어요（全部食べました）」の代わりに「다 했어요（ごちそうさま・済みました）」のようなニュアンスで用いられることがあります。