モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 袋ください

「袋ください」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「袋ください」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01봉투 주세요.

   bongtu juseyo

   ふつう｜店員に・基本

   最も基本的で標準的な表現です。コンビニやスーパーのレジで店員に伝える際にそのまま使えます。まずはこのフレーズを覚えておけば間違いありません。

2. 02봉투 좀 주세요.

   bongtu jom juseyo

   丁寧｜店員に・やわらかく

   「좀（ちょっと／どうぞ）」を挟むことで、要求のニュアンスを柔らかくした丁寧な言い方です。ぶっきらぼうにならず、好印象を与えたいときにおすすめです。

3. 03봉투 하나 주세요.

   bongtu hana juseyo

   ふつう｜レジで・1枚

   「하나（1枚）」を添えて数量を明確にした実用的な表現です。韓国では袋が有料なことが多いため、1枚だけ欲しい旨を即座に伝える際によく使われます。

4. 04봉투 주실래요?

   bongtu jusillaeyo

   丁寧｜店員に・控えめ

   「袋をいただけますか？」という控えめな疑問形の依頼表現です。丁寧で物腰柔らかな印象を与えるため、百貨店や個人商店などでも使いやすい言い回しです。

5. 05봉투 부탁드려요.

   bongtu butakdeuryeoyo

   丁寧｜店員に・丁寧に

   「袋をお願いします」という意味の改まった丁寧な表現です。接客業の相手に対してきちんとした敬意を払いたい場面や、丁寧にお願いしたい場合に適しています。

6. 06쇼핑백 하나 주세요.

   syopingbaek hana juseyo

   ふつう｜買い物袋を

   コスメ店や服屋、雑貨屋などで手提げの買い物袋（主に紙袋）が欲しい時に使います。「봉투」でも通じますが、しっかりした紙袋を指す場合に自然です。

7. 07비닐봉지 하나 주세요.

   binilbongji hana juseyo

   ふつう｜プラ袋を

   スーパーや市場などでプラスチック製レジ袋を具体的に指定したい時に便利です。韓国では環境規制により提供が制限される場合もあるため注意が必要です。

8. 08봉투 줘.

   bongtu jwo

   カジュアル｜友人に

   友人や家族など親しい間柄で使うパンマル（ため口）です。買い物中に連れに対して「（持っている）袋ちょうだい」とカジュアルに頼む場面で使います。

場面別の使い分け

韓国ではレジ袋有料化が進んでおり、店員から「袋は必要ですか？」と聞かれる前に自分から枚数を添えて「봉투 하나 주세요」と伝えると会計が非常にスムーズに進みます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「袋」を辞書で引くと「포대（麻袋など）」や「가방（カバン）」なども出てきますが、レジ袋を指す場合は「봉투」や「비닐봉지」を用います。

• 「가방 주세요」と言ってしまう: 「가방」は鞄・バッグを意味するため、レジ袋のつもりで使うと店員に意図が伝わりません。
• 店員に「봉투 줘」とタメ口を使う: 語尾の「요」が抜けると失礼になるため、客側であっても必ず敬体（주세요など）を使いましょう。

言われたときの返事

• 네, 100원이에요. — はい、100ウォンです。
• 큰 거 드릴까요, 작은 거 드릴까요? — 大きいものにしますか、小さいものにしますか？
• 비닐봉투는 없는데 종이봉투로 드릴까요? — ビニール袋はないのですが、紙袋でお付けしましょうか？
• 종량제 봉투로 드릴까요? — ゴミ袋（指定ごみ袋）でお渡ししましょうか？

よくある質問

Q. 韓国のレジ袋は有料ですか？

はい、原則有料です。コンビニやスーパーでは1枚あたり数十ウォンから数百ウォン程度かかります。また環境保護の観点からビニール袋の提供自体が禁止されている店舗もあります。

Q. 店員から袋の要否を聞かれたら？

「봉투 필요하세요?（袋は必要ですか？）」と聞かれたら、必要なら「네, 주세요（はい、ください）」、不要なら「아니요, 괜찮아요（いいえ、大丈夫です）」と答えます。

Q. 紙袋とビニール袋はどう言いますか？

紙袋は「종이봉투（チョンイボントゥ）」または「쇼핑백（ショッピングベク）」、ビニール袋は「비닐봉지（ビニルボンジ）」または「비닐봉투（ビニルボントゥ）」と言います。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）