혼자hon ja 왔어요wa sseo yo.

意味

一人で来ました。

解説

自分だけで来たことを表す。相手の質問に答えるときに使い、丁寧で店員や初対面の人にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう飲食店やカフェ、旅行先などで店員から人数を尋ねられた際によく使います。一人旅の途中や、イベント会場などで初対面の人に「誰と来たの？」と聞かれたときにも適した、自然で礼儀正しい表現です。

言い換え・似た表現

• 혼자예요.

  一人です。　（簡潔に状況を伝える表現で、飲食店で人数を聞かれた際によく使います。）

• 한 명이에요.

  1人です。　（人数そのものを尋ねられたときの定番の返答です。）

• 혼자 여행 왔어요.

  一人旅に来ました。　（旅行中であることを強調して伝えたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• 이쪽으로 앉으세요.

  こちらへお座りください。

• 혼자 여행하시는 거예요?

  一人旅をされているのですか？

よくある間違い

• ✕ 혼자서 왔어요.

  ○ 혼자 왔어요.

  間違いではないですが、来訪の返答では「혼자」だけで自然に伝わります。