할게요hal kke yo.

意味

私がやります。

解説

自分がこれからそれを引き受ける宣言。ボランティア的に申し出る場面や他人の提案に応じる時に使い、丁寧で場を崩さない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常の場で、誰がやるか決まっていない仕事や頼まれごとを「私が引き受けます」と自発的に申し出る時に使います。同僚や親しい先輩など幅広い相手に対して使え、出しゃばりすぎず自然に協力の意思を伝えられる柔らかい表現です。

言い換え・似た表現

• 제가 하겠습니다.

  私がいたします。　（かしこまった表現で、ビジネスの公式な場に最適です。）

• 내가 할게.

  私がやるよ。　（友達や年下に使うくだけたタメ口の表現です。）

• 제가 맡을게요.

  私が引き受けますね。　（責任を持って担当するというニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 정말 고마워요.

  本当にありがとうございます。

• 그럼 부탁할게요.

  ではお願いしますね。

よくある間違い

• ✕ 相手の行動に対して「〜할게요?」と質問する

  ○ 〜할래요? / 〜하실래요?

  「-(으)ㄹ게요」は自分の意志を表す語尾のため、相手への質問には使えません。