청소하는cheong so ha neun 거keo 잊지it jji 마ma.

意味

掃除するのを忘れないで。

解説

掃除を忘れないように伝える表現。友達にする、やさしい注意に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルルームシェア中の同居人や友人、家族など親しい間柄で使います。出かける前や当番の確認として、「掃除を忘れないでね」とやさしく念押しするニュアンスです。命令というよりも、リマインドとして日常的によく交わされます。

言い換え・似た表現

• 청소하는 거 잊지 마세요.

  掃除するのを忘れないでください。　（丁寧な表現で、幅広い相手に使えます。）

• 청소 꼭 해야 돼.

  掃除、絶対にしないとダメだよ。　（義務感を強調した、やや強めの念押しです。）

• 청소 까먹지 마.

  掃除、うっかり忘れないでね。　（よりくだけた口語表現で親しい友達向けです。）

言われたときの返し方

• 응, 안 잊고 할게.

  うん、忘れないでやるね。

• 알겠어, 지금 바로 할게.

  わかった、今すぐやるよ。

• 걱정 마, 꼭 해둘게.

  心配しないで、絶対にしておくよ。

よくある間違い

• ✕ 청소하는 것을 잊지 마.

  ○ 청소하는 거 잊지 마.

  間違いではないですが、会話では「것을」より縮約形の「거」が自然です。

• ✕ 청소를 잊지 마.

  ○ 청소하는 거 잊지 마.

  「청소」だけでも通じますが、「〜するのを」と動名詞にする方が自然です。