질문chil mun 있으신가요i sseu sin ga yo?
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧授業や会議、プレゼンの締めくくりなどで、聞き手側に質問がないか確認するときに使います。丁寧でありながら堅苦しすぎないため、初対面の相手やビジネスの場でも失礼にならず、自然に発言を促すことができます。
言い換え・似た表現
질문 있으세요?
ご質問はありますか? (日常会話でもよく使われる、柔らかく親しみやすい表現です。)
질문 있으십니까?
ご質問はございますでしょうか? (公式な発表や格式高いビジネスの場で好まれる表現です。)
궁금한 점 있으신가요?
気になる点はございますか? (疑問点全般を尋ねる、よりソフトで親切な響きになります。)
言われたときの返し方
네, 질문 하나 있습니다.
はい、ひとつ質問があります。
아니요, 없습니다. 감사합니다.
いいえ、ありません。ありがとうございます。
지금은 괜찮습니다.
今のところは大丈夫です。
よくある間違い
✕ 질문 계신가요?
○ 질문 있으신가요?
「ある」の尊敬語ですが、質問は人ではないため「いらっしゃる」にあたる単語は使いません。
「질문 있으신가요?」のよくある質問
Q. 語尾の語感の違いは何ですか?
「〜イッスセヨ?」が直接的で親しみやすいのに対し、「〜イッスシンガヨ?」は少し控えめで相手の意向を伺う柔らかいニュアンスになります。ビジネスシーンではどちらもよく用いられます。
Q. 友達同士でも使えますか?
丁寧な表現のため、親しい友人に対して使うと他人行儀に聞こえます。タメ口で尋ねる場合は「ジルムン イッソ?(質問ある?)」や「グングマン ゴ イッソ?(気になることある?)」と言い換えると自然です。
英語では
- 「ご質問はありますか?」 → Do you have any questions?英語フレーズ辞典で見る
「질문 있으신가요?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「질문 있으신가요?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1