좋아요cho a yo.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手からの提案や誘いに快く応じる時や、物事の状態に対して「いいですね」と肯定的な評価を伝える時に使います。親しい間柄からある程度距離のある相手まで、日常会話で幅広く用いられるやわらかな表現です。
言い換え・似た表現
좋습니다.
いいです／承知しました。 （ビジネスなどかしこまった場に適した、より硬く丁寧な表現です。）
좋아.
いいよ。 （友人や年下の相手に使うため口（パンマル）です。）
괜찮아요.
大丈夫です／いいですよ。 （問題がないことや、状況を許容するニュアンスを含みます。）
言われたときの返し方
그럼 그렇게 해요.
ではそうしましょう。
다행이네요.
よかったですね。
よくある間違い
✕ 好きです、と言いたい時に「좋아요」とだけ言う
○ 좋아해요（好きです）
「좋아요」は「良い」という形容詞なので、好意を表す時は動詞「좋아해요」を使います。
「좋아요.」のよくある質問
Q. 語尾のイントネーションで意味が変わりますか？
はい、変わります。語尾を下げて発音すると「いいですよ」という承諾や感想になり、語尾を上げて「좋아요?」と発音すると「いいですか？」という相手への確認や質問になります。
Q. 「好き」と言いたい時に使えますか？
基本的には「良い」という意味です。ただし、「これ、いいですね（気に入りました）」というニュアンスで好意を表すことはあります。明確に「〜が好きです」と伝える場合は「〜을/를 좋아해요」を使いましょう。
「좋아요.」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1