이름은i reu meun ~라고ra go 읽어요il geo yo.

意味

名前は〜と読みます。

解説

名前の読み方を伝える表現。会話で相手にふりがなや発音を丁寧に教えるときに使い、礼儀正しい語調

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の挨拶や自己紹介の場面で、自分の漢字名や外国語名の読み方を相手に丁寧に教えるときに使います。書類や名刺を見せながら説明する際にも便利で、相手に対して親切で礼儀正しい印象を与えます。

言い換え・似た表現

• 이름은 ~라고 발음해요.

  名前は〜と発音します。　（文字の読み方よりも「発音」に焦点を当てた言い方です。）

• 이름은 ~라고 불러 주세요.

  名前は〜と呼んでください。　（読み方を教えた上で、相手に呼び方を促す親しみやすい表現です。）

• 이름은 ~입니다.

  名前は〜です。　（読み方に限らず、単に自分の名前を簡潔に名乗る基本表現です。）

言われたときの返し方

• 그렇군요. 알려 주셔서 감사합니다.

  そうなんですね。教えてくださりありがとうございます。

• 아, 그렇게 읽는군요. 기억할게요.

  あ、そうやって読むんですね。覚えておきます。

よくある間違い

• ✕ パッチムで終わる名前の後にも「라고」を使う

  ○ パッチムがある名前＋이라고 읽어요

  引用の助詞はパッチムの有無で形が変わり、パッチムがある名前の後には「이라고」が付きます。