안녕하십니까an nyeong ha sim ni kka?

意味

ごきげんいかがですか？

解説

目上に使う非常に丁寧なあいさつ。相手の様子をたずねる形の挨拶で、改まった場や職場で使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや公の場、目上の人に対して使う非常に丁寧で格式高い挨拶です。初対面の相手や取引先、大勢の前でのスピーチなどでよく用いられます。相手の安否を気遣い敬意を示す、最も改まった表現です。

言い換え・似た表現

• 안녕하세요?

  こんにちは　（日常会話で最も幅広く使われる標準的で丁寧な挨拶です。）

• 안녕히 주무셨습니까?

  おはようございます　（目上の人に対して朝起きたときに使う格式高い挨拶です。）

• 처음 뵙겠습니다.

  はじめまして　（初めて会った相手に対して改まって自己紹介する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 안녕하십니까?

  はい、ごきげんいかがですか？

• 네, 안녕하세요.

  はい、こんにちは。

よくある間違い

• ✕ 疑問形なので「元気ですか？」の答えだけを返す

  ○ 「はい、ごきげんいかがですか？」と挨拶を返す

  疑問形ですが挨拶そのものなので、相手へも同じ挨拶を返すのが自然です。

• ✕ 親しい友人や同僚に対して日常的に使う

  ○ 親しい間柄では「アンニョン」や「アンニョンハセヨ」を使う

  非常に堅い表現のため、親しい間柄で使うと距離感を与えてしまいます。