다녀오겠습니다ta nyeo o get sseum ni da.

意味

行ってきます。

解説

一時的に出かけて戻る挨拶。家を出るときや職場を離れるときに相手に伝える丁寧な言い方で、親しい相手から目上の人まで広く使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧外出先から戻ることを前提に、家を出るときや職場から一時的に離れるときに使う定番の挨拶です。家族や職場の同僚、上司など幅広い相手に対して使えます。丁寧で改まった響きがあり、日常的に非常によく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• 다녀올게요.

  行ってきますね。　（柔らかく親しみやすい丁寧語で、家庭や職場でよく使います。）

• 다녀올게.

  行ってくるね。　（友人や年下の家族に対して使う親しい表現です。）

• 갔다 올게요.

  行ってきますね。　（口語でよく使われる、少しくだけたニュアンスの挨拶です。）

言われたときの返し方

• 다녀오세요.

  行ってらっしゃい。

• 조심히 다녀오세요.

  気をつけて行ってらっしゃい。

• 잘 다녀와요.

  気をつけて行ってきてね。

よくある間違い

• ✕ 가겠습니다.

  ○ 다녀오겠습니다.

  単に「行く」となり、「行って戻る」という意味が含まれないためです。