긴장돼요kin jang dwae yo.

意味

緊張します。

解説

緊張していることを伝える。発表や人前で話す前など、自分の不安をやわらかく相手に伝えるときの丁寧で日常的な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧プレゼンや面接の前、初対面の人と会う時などに使います。同僚や親しい先輩、初対面の相手など幅広い関係性で使え、自分のドキドキした気持ちを素直かつやわらかく伝えられます。

言い換え・似た表現

• 너무 떨려요.

  すごく震えます（緊張します）。　（体が震えるほど緊張している感情的な表現です。）

• 긴장됩니다.

  緊張いたします。　（公式な場や目上の人に対する改まった表現です。）

• 긴장돼.

  緊張する。　（友達や年下に使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 잘할 수 있을 거예요. 걱정하지 마세요.

  きっとうまくできますよ。心配しないでください。

• 심호흡 한번 해 보세요.

  深呼吸を一度してみてください。

よくある間違い

• ✕ 긴장해요.

  ○ 긴장돼요.

  韓国語では緊張は「する」より「なる（돼다）」を使う方が自然です。