걸어서keo reo seo ~분pun 걸려요keol lyeo yo.

意味

歩いて〜分かかります。

解説

徒歩での所要時間を伝える表現。案内や待ち合わせで使い、数字を入れて正確に伝える時に用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう道案内をするときや、待ち合わせ場所までの移動時間を相手に説明する場面で使います。旅行先で目的地への行き方を尋ねられた際にも役立つ、親切で日常的な表現です。

言い換え・似た表現

• 걸어서 ~분 정도 걸려요.

  歩いて〜分くらいかかります。　（「정도（程度）」を加えて大体の時間を表します。）

• 걸어가면 ~분 걸려요.

  歩いて行けば〜分かかります。　（歩いて行く場合の仮定を自然に伝える表現です。）

• 걸어서 ~분이면 가요.

  歩いて〜分で行けます。　（時間がそれほどかからない軽快なニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 생각보다 가깝네요. 감사합니다.

  思ったより近いですね。ありがとうございます。

• 걸어갈 만하네요. 걸어갈게요.

  歩いて行ける距離ですね。歩いて行きます。

よくある間違い

• ✕ 걸려요 の代わりに 걸어요 を使うこと

  ○ 걸어서 10분 걸려요.

  「歩く」の걷다と「（時間が）かかる」の걸리다を混同しやすいためです。