~ 자리예요cha ri ye yo?

意味

〜の席ですか？

解説

誰かのために確保された席かを確認する表現. 店員や相手に窓側や予約かを尋ねる場面で使い、やや直接的な聞き方になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうカフェや飲食店、乗り物などで、空いているように見える席が予約席や他の人の席でないか確認する場面で使います。店員や周囲の客に対して使いますが、やや直接的な響きがあるため、親しい間柄や日常的なやり取りに適しています。

言い換え・似た表現

• 예약석인가요?

  予約席ですか？　（店員に対してより丁寧に確認する表現です。）

• 여기 앉아도 돼요?

  ここに座ってもいいですか？　（席の用途ではなく座れるかを直接尋ねます。）

• 여기 자리 있어요?

  ここ席ありますか（空いてますか）？　（先客や連れがいるか尋ねる定番の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 예약된 자리예요.

  はい、予約された席です。

• 아니요, 그냥 앉으시면 돼요.

  いいえ、そのまま座って大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 자리입니까?

  ○ 자리인가요? / 자리예요?

  「자리」は名詞なので「〜입니까?」でも通じますが、日常会話では硬すぎるため「〜인가요?」などが自然です。