~살이에요sa ri e yo.

~살이에요.のイラスト

意味

〜歳です。

解説

年齢を伝える表現。人の名前や代名詞の後に続けて何歳かを告げるときに使い、自己紹介や会話で丁寧に年齢を伝える語調だ。

例文

민수는min su neun 스물다섯살이에요ssa ri e yo.

ミンスは25歳です。

정말요cheong ma ryo? 젊네요cheom ne yo.

本当ですか？若いですね。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の挨拶や自己紹介の場面で、自分の年齢を相手に伝えるときに使います。親しみやすさを保ちつつ失礼にならない、日常会話で最も標準的で自然な丁寧さを持つ表現です。

言い換え・似た表現

  • 스무 살입니다.

    二十歳です。　（面接など公式な場で使う改まった表現。）

  • 스무 살이야.

    二十歳だよ。　（同い年や年下の親しい相手に使うタメ口。）

  • 스무 살이 되었어요.

    二十歳になりました。　（その年齢になった変化を強調する言い方。）

言われたときの返し方

  • 동안이시네요!

    童顔ですね！若く見えますね！

  • 저보다 한 살 많으시네요.

    私より一歳年上ですね。

  • 저랑 동갑이네요!

    私と同い年ですね！

よくある間違い

  • ✕ 이십 살이에요.

    ○ 스무 살이에요.

    年齢の「歳（살）」の前には漢数字ではなく固有数詞を使います。

  • ✕ 스물 살이에요.

    ○ 스무 살이에요.

    「20（스물）」は助数詞が付くと末尾のパッチムが脱落します。

「~살이에요.」のよくある質問

Q. 数字は漢数字ですか？固有数詞ですか？
「〜歳」を意味する「살」の前には、「ハナ、トゥル、セッ」などの固有数詞を使います。例えば25歳なら「이십오（漢数字）」ではなく「스물다섯（固有数詞）」と数えるのが正しいルールです。
Q. 韓国の年齢の数え方は日本と同じですか？
以前は数え年が主流でしたが、法改正により現在は満年齢を使うことが基本となりました。ただし日常会話では生まれ年（西暦）で世代を確認し合うこともよくあります。

このフレーズの単語を英語では

「~살이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~살이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ