~할hal 것kkeot 같아ka ta.

意味

〜しそう。

解説

これから起こりそうなことを予想する表現。こわさや緊張を感じそうなときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や親しい間柄の人に対して、自分の直感や状況から「〜しそうだ」と予測を伝える場面で使います。天候の変化や予定の成否だけでなく、「緊張で倒れそう」「怖くて泣きそう」といった自分の感情や身体感覚を少し大げさに共有する際にもよく使われるカジュアルな表現です。

言い換え・似た表現

• 비가 올 것 같아요.

  雨が降りそうです。　（語尾に「ヨ」をつけた丁寧な表現で、幅広い相手に使えます。）

• 떨려서 죽을 뻔했어.

  緊張して死ぬかと思った。　（過去に起こりかけた極端な恐怖や緊張を振り返る表現です。）

• 늦을지도 몰라.

  遅れるかもしれない。　（可能性が不確かであることに焦点を当てた推測の表現です。）

言われたときの返し方

• 괜찮아, 다 잘될 거야.

  大丈夫、全部うまくいくよ。

• 진짜? 나도 그렇게 생각해.

  本当に？私もそう思う。

よくある間違い

• ✕ 비가 오는 것 같아.（雨が降り出しそうな空を見て）

  ○ 비가 올 것 같아.

  現在すでに降っている推測ではなく、未来の推測には未来連体形を使います。