오늘o neul ~ 있어i sseo?

意味

今日は〜がある？

解説

今日、ある教科や授業をたずねる言い方。友だちに時間割を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学で、同級生や親しい友だちに対してその日の時間割や特定の授業があるかを確認するときに使います。フランクなタメ口表現で、持ち物の確認や待ち合わせの相談をしたいときの前置きとしてもよく使われます。

言い換え・似た表現

• 오늘 ~ 수업 있어?

  今日〜の授業ある？　（「授業」を明示してより具体的に尋ねる表現です。）

• 오늘 ~ 들을 거야?

  今日〜受ける？　（大学などで相手が受講するかを尋ねる表現です。）

• 오늘 ~ 있어요?

  今日〜ありますか？　（先輩やあまり親しくない相手に丁寧に聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 응, 3교시에 있어.

  うん、3時間目にあるよ。

• 아니, 오늘은 없어.

  ううん、今日は授業がないよ。

よくある間違い

• ✕ 오늘 수학을 있어?

  ○ 오늘 수학 있어? / 오늘 수학이 있어?

  「ある」にあたる言葉の前には助詞「〜を」ではなく「〜が」を使います。