~층에cheung e 있어요i sseo yo.

意味

〜階にいます。

解説

人の所在を示す表現。相手が誰かどの階にいるかを伝えるときに使い、丁寧で自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうデパートやオフィスビルなどで、同僚や友人、あるいは自分自身がどの階にいるかを相手に伝える場面で使います。電話やメッセージでのやり取りでも頻出の、柔らかく丁寧で自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ~층에 계세요.

  〜階にいらっしゃいます。　（上司や顧客など目上の人の所在を伝える敬語表現です。）

• ~층에 있어.

  〜階にいるよ。　（友人や年下の相手に使うため口（パンマル）表現です。）

• ~층에 있습니다.

  〜階におります／ございます。　（ビジネスや案内窓口などで用いる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠어요. 지금 갈게요.

  わかりました。今行きますね。

• 거기서 만나요.

  そこで会いましょう。

よくある間違い

• ✕ 目上の人の所在を「~층에 있어요」と伝えること

  ○ ~층에 계세요.

  目上の人が主語の場合は、存在を表す敬語「ケシダ」を使います。

• ✕ 階数を「ハナ、ドゥル」などの固有数詞で数えること

  ○ イル（1）、イ（2）などの漢数詞を使う

  階数を表す助数詞の前には、漢数詞を接続するのが正しいためです。