~은eun 준비됐어chun bi dwae sseo.

~은 준비됐어.のイラスト

意味

〜は準備できた。

解説

前に置くものの準備が終わったと伝える表現。家族や友達に知らせる、くだけた言い方。

例文

이제i je 목욕해도 돼twae?

もうおふろに入ってもいい？

응eung, 목욕물은reun 준비됐어.

うん、おふろのお湯は準備できた。

使う場面・ニュアンス

カジュアル食事の支度や外出の荷造りなどが終わったことを、家族や友人など親しい相手に伝える場面で使います。パンマル（タメ口）のため気兼ねのない間柄で用いられ、「もうこっちの準備は整ったよ」と軽く知らせる明るいニュアンスです。

言い換え・似た表現

  • 다 준비됐어.

    全部準備できたよ。　（全体的にすべて完了したことを強調する表現です。）

  • ~은 준비 다 끝났어.

    〜は準備全部終わったよ。　（作業が完全に終わったプロセスを強調する言い方です。）

  • ~은 준비됐어요.

    〜は準備できました。　（語尾に「요」をつけた、日常会話でよく使う丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 고마워, 바로 갈게!

    ありがとう、すぐ行くね！

  • 나도 거의 다 됐어.

    私もほぼ終わったよ。

よくある間違い

  • ✕ 母音で終わる名詞に「~은 준비됐어」と付ける

    ○ 名詞の最後の文字にパッチムがない場合は「~는 준비됐어」

    助詞「〜は」は、直前の単語にパッチムがあれば은、なければ는を使い分けます。

「~은 준비됐어.」のよくある質問

Q. 自分が準備できた時にも使えますか？
はい、使えます。「나는 준비됐어（私は準備できたよ）」のように自分を主語にしても自然です。単に「나 준비됐어（私準備できた）」と助詞を省いて言うことも日常会話ではよくあります。
Q. 目上の人に言う場合はどう変えますか？
語尾を丁寧にして「~은 준비됐어요」とするか、よりかしこまった場では「~은 준비되었습니다」を使います。ビジネスなどの改まった場面では「준비」を「마련」と言い換えることもあります。

「~은 준비됐어.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ