~에e 앉아도an ja do 돼twae?

~에 앉아도 돼?のイラスト

意味

〜に座ってもいい？

解説

その場所に座ってよいかたずねる表現。遠足のバスなどで友達にたずねるときに使う。

例文

창가chang ga 자리cha ri에e 앉아도an ja do 돼twae?

窓側の席に座ってもいい？

응eung, 같이ka chi 앉자an jja.

うん、一緒に座ろう。

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や遠足のバス、カフェなどで、友達の隣や空いている席に座りたいときに使います。タメ口なので親しい友人や年下の相手に対して使うカジュアルな表現です。軽く許可を求める気軽なニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 여기 앉아도 돼?

    ここに座ってもいい？　（特定の場所を指して尋ねる定番の表現です。）

  • 옆에 앉아도 돼?

    隣に座ってもいい？　（友達の隣の席に座りたいときにぴったりです。）

  • 여기 앉아도 돼요?

    ここに座ってもいいですか？　（「〜요」をつけた丁寧な表現で、初対面の人にも使えます。）

言われたときの返し方

  • 응, 앉아!

    うん、座って！

  • 미안, 여기 누구 있어.

    ごめん、ここ人（誰か）がいるんだ。

よくある間違い

  • ✕ 여기 타도 돼?

    ○ 여기 앉아도 돼?

    「乗る（タダ）」と「座る（アンタ）」の混同です。椅子や座席には「座る」を使います。

「~에 앉아도 돼?」のよくある質問

Q. 目上の人にはどう言えばいい？
語尾を「〜앉아도 돼요?（座ってもいいですか？）」にするか、より丁寧に「〜앉아도 될까요?（座ってもよろしいですか？）」と言い換えると敬意が伝わります。
Q. 「〜に」の助詞は省略できる？
はい、日常会話では「여기 앉아도 돼?（ここ座ってもいい？）」のように、場所を表す助詞「〜에（〜に）」を省略して話すことがよくあります。

英語では

「~에 앉아도 돼?」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ