~ 어떻게eo tteo ke 읽어il geo?

意味

〜はどう読む？

解説

文字や単語の読み方をたずねる言葉だ。勉強中に読み方が分からないとき、友達や家族に聞く場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル勉強中などに、漢字や難しい単語の読み方が分からないときに使います。友人や年下の相手など、親しい間柄で気軽に尋ねるくだけたニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이거 어떻게 읽어요?

  これ、どうやって読みますか？　（丁寧語の形。親しい目上の人や一般的な場面で使えます。）

• 어떻게 읽는지 알아?

  どう読むか知ってる？　（相手が読み方を知っているか確認するニュアンスです。）

• 어떻게 발음해?

  どう発音するの？　（文字の読み方だけでなく発音そのものを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 이건 그렇게 읽는 게 아니야.

  これはそうやって読むんじゃないよ。

• 나도 잘 모르겠는데?

  私もよく分からないんだけど。

• 사전 찾아볼까?

  辞書引いてみようか？

よくある間違い

• ✕ 어떻게 말해?

  ○ 어떻게 읽어?

  「どう言うの？」となり、文字の読み方を尋ねる意図からずれます。