~ 시간에si ga ne 배우는pae u neun 게ke 뭐야mwo ya?

意味

〜時間目に何を習うの？

解説

何時間目に何を習うかたずねる表現。友だちにその時間の教科を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校などで友だち同士が次の授業の科目を確かめ合ったり、時間割を確認したりするときに使います。パンマル（タメ口）のため、同級生や親しい間柄で気軽に使うカジュアルなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~ 시간에 뭐 배워?

  〜時間目に何習うの？　（より短く日常会話で非常によく使われる表現です。）

• ~ 교시에 뭐 들어?

  〜時限目に何受けるの？　（大学などで講義を「受講する」と言う際に使います。）

• ~ 시간 수업이 뭐야?

  〜時間目の授業は何？　（科目そのものをストレートに尋ねる自然な言い方です。）

言われたときの返し方

• 이번 시간에는 수학 배워.

  この時間は数学を習うよ。

• 아마 영어 시간일걸?

  たぶん英語の時間じゃないかな？

• 나도 시간표 확인해 봐야 알아.

  私も時間割を見てみないとわからないや。

よくある間違い

• ✕ ~ 시간에 공부하는 게 뭐야?

  ○ ~ 시간에 배우는 게 뭐야? / ~ 시간에 뭐 배워?

  「勉強する」でも通じますが、学校の授業内容を聞く際は「習う」を使う方が自然です。